صفات فراوانی AGGETTIVI QUALIFICATIVI
زبان ایتالیایی
از صفات فراوانی AGGETTIVI QUALIFICATIVI برای نسبت دادن و یا مقدار دادن به اسم استفاده میشود . یعنی میزان دقت و تمرکز را بر اسم افزایش میدهد . برای مثال اگر بخواهیم به یک کتاب از نظر زیبایی صفت بدهیم از bello به معنای زیبا و یا از brutto به معنای زشت استفاده می کنیم .
forma شکل
triangolare, sferico, rotondo, romboidale, quadrato…
tempo زمان
quotidiano, invernale, diurno, notturno, serale, pomeridiano …
colore رنگ
rosso, verde, giallognolo, grigiastro, violaceo …
sensazioni fisicheحالات فیزیکی
caldo, dolce, piccante, freddo, ruvido, fragrante …
stati d’animoحالات روحی
gioioso, felice, triste, malinconico, euforico, ansioso …
valutazioni morali حالات اخلاقی
nobile, altruista, pettegolo, generoso, disonesto, maleducato …
dimensioni اندازه ها
lungo, largo, stretto, elevato, grande, vasto, piccolo …
modi di essere مدل های بودن
stanco, riposato, esausto, indolenzito, rilassato …
materia ماده (متریال )
marmoreo, ligneo, bronzeo, ferroso, eburneo …
aspetto ظاهر
solido, cadente, fatiscente, robusto, florido, allampanato …
هیچ محدودیتی برای این صفت ها در زبان ایتالیایی از نظر موقعیت در جمله وجود ندارد و میتوان به هر صورت ( قبل یا بعد از اسم ) از آنها استفاده کرد . در جدول زیر برخی از این صفت ها با توجه به جنسیت و اسم آنها را مشاهده میکنید . (همانطور که میدانید برخی از اسامی هم در حالت مفرد به e ختم می شوند که در حالت جمع حرف آخر e تبدیل به i میشود . )
Singolareمفرد
Pluraleجمع
maschileمذکر
in -o
un ballerino famoso
dei ballerini famosi
femminileمونث
in -a
una ballerina famosa
delle ballerine famose
maschileمذکر
in -e
un libro interessante
dei libri interessanti
femminileمونث
in -e
una signora gentile
delle signore gentili
همانند جنسیت وتعداد اسم ها ، صفاتی که مفرد مذکر به o دارند ، در حالت جمع مذکر به i ختم میشوند .
همانند اسم ها ، صفاتی که مفرد مونث به a دارند ، در حالت جمع مونث به e ختم میشوند .
صفاتی که به o/a ختم میشوند Aggettivi in -o
صفاتی که به e ختم می شوند Aggettivi in -e
زیبا Bello, a, i, e
با مزه Carino, a, i, e
خوشمزه Buono, a, i, e
کار بلد Bravo, a, i, e
زشت Brutto, a, i, e
با مزه Simpatico, a, i, e
ناخوشایند Antipatico, a, i, he
کوچک Piccolo, a, i, e
تنها Solo, a, i, e
بلند Alto, a, i, e
کوتاه ، پایین Basso, a, i, e
فقیر Povero, a, i, e
خوش شانس Fortunato, a, i, e
سفتDuro, a, i, e
کارمند، مشغول Impegnato, a, i, e
پیش بینی نشده Imprevisto, a, i, e
پولدار ، ثروتمند Ricco, a, cchi, cche
حوصله سر بر Noioso, a, i, e
خجالتی Timido, a, i, e
خنگ ، نادان Stupido, a, i, e
با اعتماد به نفس Spigliato, a, i, e
Intelligente, i باهوش
Importante, iمهم
Gentile, iمهربان
Gioviale, iجوان
Particolare, iخاص
Grande, iبزرگ
Triste, iغمگین
Felice, iساده
Appassionante, i هیجان انگیز
Intrigante, iجذاب
Affascinante, i شگفت انگیز
Accattivante, i بدجنسانه
Disponibile, i در دسترس
Semplice, iساده
Attraente, iجذاب
Interessante, iجالب
Elegante, iشیک
نظرات و پیشنهادات خود را با ما در میان بگذارید .
