وبلاگ من https://toamuz.kowsarblog.ir/ fa-IR http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 60 روش‌های گفتن PREGO (خواهش میکنم) در زبان ایتالیایی https://toamuz.kowsarblog.ir/روش-های-گفتن-prego-خواهش-میکنم-در-زبان-ایتالیایی-1 13:50:00 +0430 دوشنبه، 30 شهریور 1405 toamuz to آموزش زبان ایتالیایی 1873114@https://kowsarblog.ir/ <p><!-- wp:tadv/classic-paragraph --></p> <p id="p-rc_b7d41f23a86749db-30" data-path-to-node="0"><span data-path-to-node="0,0">وقتی یک نفر در <a href="https://toamuz.com/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C/">زبان ایتالیایی</a> به شما می‌گوید <strong data-path-to-node="0,0" data-index-in-node="40">&#8220;Grazie&#8221;</strong> (ممنون)، به جای اینکه همیشه بگویید <strong data-path-to-node="0,0" data-index-in-node="84">&#8220;Prego&#8221;</strong> (خواهش می‌کنم)، می‌توانید از کلمه‌های ساده و قشنگ زیر استفاده کنید. در این مقاله روش‌های گفتن PREGO (خواهش میکنم) در زبان ایتالیایی را بررسی میکنیم</span><span data-path-to-node="0,2">:</span></p> <p><span style="background-color: #ff6600; color: #ffffff;">۱. اصلاً حرفش رو نزن! (خیلی دوستانه)</span></p> <p data-path-to-node="2">وقتی با یک دوست یا هم‌سن خودتان صحبت می‌کنید، بگویید:</p> <ul data-path-to-node="3"> <li> <p id="p-rc_b7d41f23a86749db-31" data-path-to-node="3,0,0"><span data-path-to-node="3,0,0,0"><strong data-path-to-node="3,0,0,0" data-index-in-node="0">!Figurati</strong> (فیگوراتی)</span></p> </li> </ul> <p id="p-rc_b7d41f23a86749db-32" data-path-to-node="4,0"><span data-path-to-node="4,0,0"><strong data-path-to-node="4,0,0" data-index-in-node="0">مثال:</strong> رفیقتان می‌گوید ممنون که کتاب رو برام آوردی، شما می‌گویید: <em data-path-to-node="4,0,0" data-index-in-node="65">!Figurati</em> (اصلاً حرفش رو نزن!)</span></p> <h3 data-path-to-node="5"><span style="background-color: #ff6600; color: #ffffff;">۲. اختیار دارید! (محترمانه و رسمی)</span></h3> <p data-path-to-node="6">وقتی با استاد، پزشک، یا یک فرد بزرگتر صحبت می‌کنید، بگویید:</p> <ul data-path-to-node="7"> <li> <p id="p-rc_b7d41f23a86749db-33" data-path-to-node="7,0,0"><span data-path-to-node="7,0,0,0"><strong data-path-to-node="7,0,0,0" data-index-in-node="0">!Si figuri</strong> (سی فیگوری)</span></p> </li> </ul> <p id="p-rc_b7d41f23a86749db-34" data-path-to-node="8,0"><span data-path-to-node="8,0,0"><strong data-path-to-node="8,0,0" data-index-in-node="0">مثال:</strong> دکتر می‌گوید ممنون که تشریف آوردید، شما می‌گویید: <em data-path-to-node="8,0,0" data-index-in-node="56">!Si figuri</em> (اختیار دارید!)</span></p> <h3 data-path-to-node="9"><span style="color: #ffffff; background-color: #ff6600;">۳. چیزی نیست / قابلی نداشت</span></h3> <p data-path-to-node="10">وقتی کار کوچکی برای کسی انجام داده‌اید و می‌خواهید بگویید زحمتی نبوده، از این دو کلمه استفاده کنید:</p> <ul data-path-to-node="11"> <li> <p id="p-rc_b7d41f23a86749db-35" data-path-to-node="11,0,0"><span data-path-to-node="11,0,0,0"><strong data-path-to-node="11,0,0,0" data-index-in-node="0">!Di nulla</strong> (دی نولّا)</span></p> </li> <li> <p id="p-rc_b7d41f23a86749db-36" data-path-to-node="11,1,0"><span data-path-to-node="11,1,0,0"><strong data-path-to-node="11,1,0,0" data-index-in-node="0">!Di niente</strong> (دی نینته)</span></p> </li> </ul> <h3 data-path-to-node="12"><span style="color: #ffffff; background-color: #ff6600;">۴. نیازی به تشکر نیست</span></h3> <p data-path-to-node="13">وقتی کسی خیلی از شما تشکر می‌کند و می‌خواهید تعارف را تمام کنید:</p> <ul data-path-to-node="14"> <li> <p id="p-rc_b7d41f23a86749db-37" data-path-to-node="14,0,0"><span data-path-to-node="14,0,0,0"><strong data-path-to-node="14,0,0,0" data-index-in-node="0">!Non c&#8217;è di che</strong> (نون چِ دی کِه)</span></p> </li> </ul> <h3 data-path-to-node="15"><span style="color: #ffffff; background-color: #ff6600;">۵. باعث خوشحالی من بود</span></h3> <p data-path-to-node="16">وقتی یک لطف بزرگ یا کمکی صمیمانه به کسی کرده‌اید و با میل باطنی بوده است:</p> <ul data-path-to-node="17"> <li> <p id="p-rc_b7d41f23a86749db-38" data-path-to-node="17,0,0"><span data-path-to-node="17,0,0,0"><strong data-path-to-node="17,0,0,0" data-index-in-node="0">!È stato un piacere</strong> (اِ استاتو اون پیاچِره)</span></p> </li> </ul> <p id="p-rc_b7d41f23a86749db-39" data-path-to-node="19"><span data-path-to-node="19,0">💡 <strong data-path-to-node="19,0" data-index-in-node="3">یک ترفند جالب برای اینکه مثل خودِ ایتالیایی‌ها به نظر برسید:</strong> می‌توانید دو تا از این کلمه‌ها را پشت سر هم بگویید تا لحن شما صمیمی‌تر و قشنگ‌تر شود</span><span data-path-to-node="19,2">:</span></p> <ul data-path-to-node="20"> <li> <p data-path-to-node="20,0,0"><strong data-path-to-node="20,0,0" data-index-in-node="0">!Prego! Di niente</strong> (خواهش می‌کنم! چیزی نیست!)</p> </li> <li> <p id="p-rc_b7d41f23a86749db-40" data-path-to-node="20,1,0"><span data-path-to-node="20,1,0,0"><strong data-path-to-node="20,1,0,0" data-index-in-node="0">!Prego! Si figuri</strong> (خواهش می‌کنم! اختیار دارید!)</span></p> </li> </ul> <h2 data-path-to-node="11"><a href="https://toamuz.com/course-category/%d8%af%d9%88%d8%b1%d9%87-%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8/"><img class="aligncenter wp-image-50775 size-full" src="https://toamuz.com/wp-content/uploads/2026/06/دوره-ایتالیایی-1.jpg" alt="" width="1024" height="239" /></a></h2> <h2 data-path-to-node="0"><span style="color: #ffffff; background-color: #333399;">سوالات پرتکرار و مهم (FAQ) روش‌های گفتن PREGO (خواهش میکنم) در زبان ایتالیایی</span></h2> <p data-path-to-node="1"><span style="color: #333399;"><strong data-path-to-node="1" data-index-in-node="0">۱. آیا در جواب Grazie (ممنون) همیشه باید بگوییم Prego؟</strong></span> خیر، در زبان ایتالیایی کلمه Prego (خواهش می‌کنم) رایج‌ترین جواب است، اما برای طبیعی‌تر صحبت کردن و بسته به موقعیت (رسمی یا دوستانه) می‌توانید از کلمات و عبارات جایگزین و زیباتری نیز استفاده کنید.</p> <p data-path-to-node="2"><span style="color: #333399;"><strong data-path-to-node="2" data-index-in-node="0">۲. در موقعیت‌های دوستانه چطور به ایتالیایی بگوییم &#8220;اصلاً حرفش رو نزن"؟</strong></span> وقتی با دوستان یا افراد هم‌سن خودتان صحبت می‌کنید، می‌توانید در جواب تشکر آن‌ها از کلمه <strong data-path-to-node="2" data-index-in-node="159">!Figurati</strong> (فیگوراتی) استفاده کنید که معنای صمیمانه‌ای شبیه به &#8220;اصلاً حرفش رو نزن!&#8221; دارد.</p> <p data-path-to-node="3"><span style="color: #333399;"><strong data-path-to-node="3" data-index-in-node="0">۳. معادل محترمانه و رسمی برای جواب دادن به تشکر چیست؟</strong></span> اگر با استاد، پزشک یا یک فرد بزرگتر و در موقعیت رسمی صحبت می‌کنید، باید از عبارت <strong data-path-to-node="3" data-index-in-node="135">!Si figuri</strong> (سی فیگوری) استفاده کنید که معادل &#8220;اختیار دارید!&#8221; در زبان فارسی است.</p> <p data-path-to-node="4"><span style="color: #333399;"><strong data-path-to-node="4" data-index-in-node="0">۴. چطور در ایتالیایی بگوییم &#8220;چیزی نیست&#8221; یا &#8220;قابلی نداشت"؟</strong></span> وقتی کار کوچکی برای کسی انجام داده‌اید و می‌خواهید نشان دهید زحمتی نبوده است، می‌توانید از دو عبارت <strong data-path-to-node="4" data-index-in-node="158">!Di nulla</strong> (دی نولّا) یا <strong data-path-to-node="4" data-index-in-node="182">!Di niente</strong> (دی نینته) استفاده کنید.</p> <p data-path-to-node="5"><span style="color: #333399;"><strong data-path-to-node="5" data-index-in-node="0">۵. وقتی کسی خیلی تشکر می‌کند، چطور بگوییم &#8220;نیازی به تشکر نیست"؟</strong></span> برای پایان دادن به تعارفات وقتی کسی بیش از حد تشکر می‌کند، می‌توانید عبارت <strong data-path-to-node="5" data-index-in-node="139">!Non c&#8217;è di che</strong> (نون چِ دی کِه) را به کار ببرید که یعنی نیازی به تشکر نیست.</p> <p data-path-to-node="6"><span style="color: #333399;"><strong data-path-to-node="6" data-index-in-node="0">۶. چطور به ایتالیایی بگوییم انجام این کار &#8220;باعث خوشحالی من بود"؟</strong></span> اگر لطف بزرگ یا کمکی صمیمانه با میل باطنی به کسی کرده‌اید، می‌توانید از عبارت <strong data-path-to-node="6" data-index-in-node="143">!È stato un piacere</strong> (اِ استاتو اون پیاچِره) استفاده کنید.</p> <p data-path-to-node="7"><span style="color: #333399;"><strong data-path-to-node="7" data-index-in-node="0">۷. چطور در جواب تشکر مثل خود ایتالیایی‌ها به نظر برسیم؟</strong></span> یک ترفند جالب برای صمیمی‌تر و قشنگ‌تر شدن لحن این است که دو تا از این کلمات را پشت سر هم بگویید. مثلاً:</p> <ul data-path-to-node="8"> <li> <p data-path-to-node="8,0,0"><strong data-path-to-node="8,0,0" data-index-in-node="0">!Prego! Di niente</strong> (خواهش می‌کنم! چیزی نیست!)</p> </li> <li> <p data-path-to-node="8,1,0"><strong data-path-to-node="8,1,0" data-index-in-node="0">!Prego! Si figuri</strong> (خواهش می‌کنم! اختیار دارید!)</p> </li> </ul> <p><strong>شما می توانید با ثبت نام در دوره های <a href="https://toamuz.com/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/">آموزش زبان ایتالیایی</a> ، سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز این زبان را به صورت ویدیویی بیاموزید .</strong></p> <p><span style="color: #800080;"><strong>سوالات و نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید . </strong></span></p> <p><!-- /wp:tadv/classic-paragraph --></p><div class="item_footer"><p><small><a href="https://toamuz.kowsarblog.ir/روش-های-گفتن-prego-خواهش-میکنم-در-زبان-ایتالیایی-1">مطلب اصلی</a> در <a href="http://kowsarblog.ir/">کوثربلاگ </a>ارسال شده است.</small></p></div>

وقتی یک نفر در زبان ایتالیایی به شما می‌گوید “Grazie” (ممنون)، به جای اینکه همیشه بگویید “Prego” (خواهش می‌کنم)، می‌توانید از کلمه‌های ساده و قشنگ زیر استفاده کنید. در این مقاله روش‌های گفتن PREGO (خواهش میکنم) در زبان ایتالیایی را بررسی میکنیم:

۱. اصلاً حرفش رو نزن! (خیلی دوستانه)

وقتی با یک دوست یا هم‌سن خودتان صحبت می‌کنید، بگویید:

  • !Figurati (فیگوراتی)

مثال: رفیقتان می‌گوید ممنون که کتاب رو برام آوردی، شما می‌گویید: !Figurati (اصلاً حرفش رو نزن!)

۲. اختیار دارید! (محترمانه و رسمی)

وقتی با استاد، پزشک، یا یک فرد بزرگتر صحبت می‌کنید، بگویید:

  • !Si figuri (سی فیگوری)

مثال: دکتر می‌گوید ممنون که تشریف آوردید، شما می‌گویید: !Si figuri (اختیار دارید!)

۳. چیزی نیست / قابلی نداشت

وقتی کار کوچکی برای کسی انجام داده‌اید و می‌خواهید بگویید زحمتی نبوده، از این دو کلمه استفاده کنید:

  • !Di nulla (دی نولّا)

  • !Di niente (دی نینته)

۴. نیازی به تشکر نیست

وقتی کسی خیلی از شما تشکر می‌کند و می‌خواهید تعارف را تمام کنید:

  • !Non c’è di che (نون چِ دی کِه)

۵. باعث خوشحالی من بود

وقتی یک لطف بزرگ یا کمکی صمیمانه به کسی کرده‌اید و با میل باطنی بوده است:

  • !È stato un piacere (اِ استاتو اون پیاچِره)

💡 یک ترفند جالب برای اینکه مثل خودِ ایتالیایی‌ها به نظر برسید: می‌توانید دو تا از این کلمه‌ها را پشت سر هم بگویید تا لحن شما صمیمی‌تر و قشنگ‌تر شود:

  • !Prego! Di niente (خواهش می‌کنم! چیزی نیست!)

  • !Prego! Si figuri (خواهش می‌کنم! اختیار دارید!)

سوالات پرتکرار و مهم (FAQ) روش‌های گفتن PREGO (خواهش میکنم) در زبان ایتالیایی

۱. آیا در جواب Grazie (ممنون) همیشه باید بگوییم Prego؟ خیر، در زبان ایتالیایی کلمه Prego (خواهش می‌کنم) رایج‌ترین جواب است، اما برای طبیعی‌تر صحبت کردن و بسته به موقعیت (رسمی یا دوستانه) می‌توانید از کلمات و عبارات جایگزین و زیباتری نیز استفاده کنید.

۲. در موقعیت‌های دوستانه چطور به ایتالیایی بگوییم “اصلاً حرفش رو نزن"؟ وقتی با دوستان یا افراد هم‌سن خودتان صحبت می‌کنید، می‌توانید در جواب تشکر آن‌ها از کلمه !Figurati (فیگوراتی) استفاده کنید که معنای صمیمانه‌ای شبیه به “اصلاً حرفش رو نزن!” دارد.

۳. معادل محترمانه و رسمی برای جواب دادن به تشکر چیست؟ اگر با استاد، پزشک یا یک فرد بزرگتر و در موقعیت رسمی صحبت می‌کنید، باید از عبارت !Si figuri (سی فیگوری) استفاده کنید که معادل “اختیار دارید!” در زبان فارسی است.

۴. چطور در ایتالیایی بگوییم “چیزی نیست” یا “قابلی نداشت"؟ وقتی کار کوچکی برای کسی انجام داده‌اید و می‌خواهید نشان دهید زحمتی نبوده است، می‌توانید از دو عبارت !Di nulla (دی نولّا) یا !Di niente (دی نینته) استفاده کنید.

۵. وقتی کسی خیلی تشکر می‌کند، چطور بگوییم “نیازی به تشکر نیست"؟ برای پایان دادن به تعارفات وقتی کسی بیش از حد تشکر می‌کند، می‌توانید عبارت !Non c’è di che (نون چِ دی کِه) را به کار ببرید که یعنی نیازی به تشکر نیست.

۶. چطور به ایتالیایی بگوییم انجام این کار “باعث خوشحالی من بود"؟ اگر لطف بزرگ یا کمکی صمیمانه با میل باطنی به کسی کرده‌اید، می‌توانید از عبارت !È stato un piacere (اِ استاتو اون پیاچِره) استفاده کنید.

۷. چطور در جواب تشکر مثل خود ایتالیایی‌ها به نظر برسیم؟ یک ترفند جالب برای صمیمی‌تر و قشنگ‌تر شدن لحن این است که دو تا از این کلمات را پشت سر هم بگویید. مثلاً:

  • !Prego! Di niente (خواهش می‌کنم! چیزی نیست!)

  • !Prego! Si figuri (خواهش می‌کنم! اختیار دارید!)

شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز این زبان را به صورت ویدیویی بیاموزید .

سوالات و نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید . 

مطلب اصلی در کوثربلاگ ارسال شده است.

]]> https://toamuz.kowsarblog.ir/روش-های-گفتن-prego-خواهش-میکنم-در-زبان-ایتالیایی-1#comments https://toamuz.kowsarblog.ir/?tempskin=_rss2&disp=comments&p=1873114 Bene – Buono – Bravo – Bello تفاوتها و کاربردها در ایتالیایی https://toamuz.kowsarblog.ir/bene-n-buono-n-bravo-n-bello-تفاوتها-و-کاربردها-در-ایتالیایی 16:50:00 +0430 دوشنبه، 23 شهریور 1405 toamuz to آموزش زبان ایتالیایی 1872230@https://kowsarblog.ir/ <p>تفاوت بین چهار کلمه Bene، Bravo، Bello و Buono در زبان ایتالیایی برای بسیاری از زبان‌آموزان گیج‌کننده است. در اینجا توضیحات کاملی Bene – Buono – Bravo – Bello تفاوتها و کاربردها در ایتالیایی بر اساس گرامر زبان ایتالیایی برای شما آماده کرده‌ام:</p> <p>۱. Bene (خوب - به صورت قید)<br />«Bene» یک قید (َAvverbio) است و برای توصیف نحوه انجام یک کار (فعل) به کار می‌رود. یعنی نشان می‌دهد که یک عمل چگونه انجام شده است.</p> <p>کاربرد: برای توصیف کیفیت انجام یک فعل.</p> <p>Parlo bene (من خوب صحبت می‌کنم)<br />Nuoto bene (من خوب شنا می‌کنم)<br />نکته: نقطه مقابل آن «Male» (بد) است.<br />۲. Bravo (زرنگ/ماهر - صفت)<br />«Bravo» یک صفت (Aggettivo) است و جنسیت و تعداد آن (Bravo, Brava, Bravi, Brave) با توجه به اسمی که توصیف می‌کند، تغییر می‌کند.</p> <p>کاربرد: برای تعریف کردن از استعداد، مهارت یا توانایی یک فرد در انجام کاری.</p> <p>Mario è molto bravo in geometria (ماریو در هندسه خیلی زرنگ/ماهر است).<br />Rocco è davvero bravo a cucinare (روکو در آشپزی واقعاً ماهر است).<br />نکته مهم: اگر «Bravo» قبل از یک اسم بیاید (مثلاً: یک انسانِ خوب)، معنای آن به «خوش‌رفتار» یا «مودب» تغییر می‌کند. در این حالت نقطه مقابل آن «Cattivo» (بدجنس/بد) است.<br />۳. Bello (زیبا/قشنگ - صفت)<br />«Bello» نیز یک صفت است و بر اساس جنسیت و تعداد اسم تغییر می‌کند (Bello, Bella, Belli, Belle).</p> <p>کاربرد: برای توصیف ظاهر و زیبایی یک شخص، مکان یا شیء (از نظر زیبایی‌شناسی).</p> <p>Questa maglietta è davvero bella (این تیشرت واقعاً زیبا/قشنگ است).<br />نکته: نقطه مقابل آن «Brutto» (زشت) است.<br />۴. Buono (خوب/خوشمزه - صفت)<br />«Buono» هم یک صفت است که تغییر شکل می‌دهد (Buono, Buona, Buoni, Buone).</p> <p>کاربرد:</p> <p>برای توصیف کیفیت اخلاقی یک شخص (مهربان و فداکار).</p> <p>مثال: Mio padre è davvero buono (پدرم واقعاً مهربان است).<br />برای توصیف کیفیت یا طعم یک چیز (معمولاً غذا).</p> <p>مثال: Il gelato italiano è molto buono (بستنی ایتالیایی خیلی خوشمزه/خوب است).<br />خلاصه تفاوت‌ها ی Bene – Buono – Bravo – Bello :<br />کلمه<br />نوع کلمه<br />کاربرد اصلی<br />Bene<br />قید<br />توصیف نحوه انجام فعل (خوب انجام دادن)<br />Bravo<br />صفت<br />توصیف مهارت و استعداد یک فرد<br />Bello<br />صفت<br />توصیف ظاهر و زیبایی بصری<br />Buono<br />صفت<br />توصیف مهربانیِ شخص یا کیفیت/طعم غذا<br />با این دسته‌بندی، می‌توانید به راحتی تشخیص دهید که در هر موقعیت از کدام کلمه استفاده کنید!</p> <p>مثال های تکمیلی Bene – Buono – Bravo – Bello تفاوتها و کاربردها در ایتالیایی<br />[/audio]</p> <p>۱. Bene (قید - نشان‌دهنده نحوه انجام کار)<br />Io capisco bene l’italiano. (من ایتالیایی را خوب می‌فهمم.)</p> <p>Oggi non mi sento molto bene. (امروز حالم خیلی خوب نیست.)</p> <p>Lui canta bene. (او خوب آواز می‌خواند.)</p> <p>۲. Bravo (صفت - نشان‌دهنده مهارت، استعداد یا زرنگی)<br />Sei stato molto bravo a risolvere questo problema! (تو در حل کردن این مسئله خیلی زرنگ/ماهر بودی!)</p> <p>Maria è brava a suonare il pianoforte. (ماریا در نواختن پیانو ماهر است.)</p> <p>I ragazzi sono bravi a scuola. (بچه‌ها در مدرسه زرنگ/خوب هستند.) نکته: در اینجا منظور از &#8220;خوب بودن"، درس‌خوان بودن و داشتن عملکرد عالی است.</p> <p>۳. Bello (صفت - نشان‌دهنده ظاهر و زیبایی)<br />Hai una bella casa. (تو یک خانه زیبا داری.)</p> <p>Oggi c&#8217;è un bel tempo. (امروز هوا قشنگ/خوب است.) نکته: در ایتالیایی برای توصیف هوای دلپذیر از &#8220;Bello&#8221; استفاده می‌شود.</p> <p>Che bel ragazzo! (چه پسر خوش‌تیپ/زیبایی!)</p> <p>۴. Buono (صفت - نشان‌دهنده طعم، کیفیت یا مهربانی)<br />Questo caffè è molto buono. (این قهوه خیلی خوشمزه/خوب است.)</p> <p>Il mio nonno è un uomo molto buono. (پدربزرگم مرد بسیار مهربان/خوبی است.)</p> <p>Ho fatto un buon lavoro. (من کار خوبی انجام دادم - کیفیتِ کار بالا بود.)</p> <p> <br /> <br />تفاوت Bene و Buono<br />تفاوت اصلی این دو کلمه در نقش گرامری آن‌هاست: Bene یک قید (Adverb) است که فعل را توصیف می‌کند، در حالی که Buono یک صفت (Adjective) است که برای توصیف اسم به کار می‌رود.<br />۱. کلمه Bene (قید - به معنی به خوبی / خوب)<br />کاربرد: برای توصیف یک فعل استفاده می‌شود و نشان می‌دهد که یک کار چگونه انجام شده است.<br />ویژگی: تغییرناپذیر است (همیشه به شکل bene باقی می‌ماند و بر اساس جنسیت یا تعداد تغییر نمی‌کند).<br />مثال‌ها:<br />Lui parla bene l&#8217;italiano. (او ایتالیایی را خوب / به خوبی صحبت می‌کند.) - توصیف فعل parla<br />Sto bene ! (حالم خوب است!) - توصیف وضعیت و فعل stare<br /> </p> <p>۲. کلمه Buono (صفت - به معنی خوب / باکیفیت / خوشمزه / مهربان)<br />کاربرد: برای توصیف یک اسم (شخص، شیء، مکان یا غذا) استفاده می‌شود و نشان‌دهنده کیفیت، طعم یا ذات آن اسم است.<br />ویژگی: تغییرپذیر است و باید با اسمی که توصیف می‌کند در جنسیت (مذکر/مونث) و تعداد (مفرد/جمع) مطابقت داشته باشد (تغییر به شكل‌های: buon/buono, buona, buoni, buone).<br />مثال‌ها:<br />Questa pizza è molto buona. (این پیتزا خیلی خوب / خوشمزه است.) - توصیف اسم pizza (مونث مفرد)<br />Lui è un buon ragazzo. (او پسر خوبی است.) - توصیف اسم ragazzo (مذکر مفرد)<br />Questi biscotti sono buoni. (این بیسکویت‌ها خوب / خوشمزه هستند.) - توصیف اسم biscotti (مذکر جمع)<br /> </p> <p>به عنوان یک قاعده کلی: اگر می‌خواهید بگویید یک کار به درستی و خوبی انجام شده است، از Bene استفاده کنید. اما اگر می‌خواهید بگویید یک شخص، چیز یا غذا خوب یا باکیفیت است، Buono را به کار ببرید.<br />یک تفاوت کلیدی Bene – Buono – Bravo – Bello تفاوتها و کاربردها در ایتالیایی برای دقت بیشتر:<br />گاهی تفاوت بین Bravo و Buono برای یک انسان ممکن است گیج‌کننده باشد:</p> <p>اگر به کسی بگویید «Sei bravo»، یعنی او در کاری که انجام می‌دهد ماهر و تواناست (مثلاً در فوتبال یا ریاضی عالی است).<br />اگر به کسی بگویید «Sei buono»، یعنی او قلب مهربان و نیت خوبی دارد (شخصیت او دوست‌داشتنی و بی‌آزار است).<br />شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز این زبان را به صورت ویدیویی بیاموزید .</p> <p>سوالات و نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید . </p><div class="item_footer"><p><small><a href="https://toamuz.kowsarblog.ir/bene-n-buono-n-bravo-n-bello-تفاوتها-و-کاربردها-در-ایتالیایی">مطلب اصلی</a> در <a href="http://kowsarblog.ir/">کوثربلاگ </a>ارسال شده است.</small></p></div> تفاوت بین چهار کلمه Bene، Bravo، Bello و Buono در زبان ایتالیایی برای بسیاری از زبان‌آموزان گیج‌کننده است. در اینجا توضیحات کاملی Bene – Buono – Bravo – Bello تفاوتها و کاربردها در ایتالیایی بر اساس گرامر زبان ایتالیایی برای شما آماده کرده‌ام:

۱. Bene (خوب - به صورت قید)
«Bene» یک قید (َAvverbio) است و برای توصیف نحوه انجام یک کار (فعل) به کار می‌رود. یعنی نشان می‌دهد که یک عمل چگونه انجام شده است.

کاربرد: برای توصیف کیفیت انجام یک فعل.

Parlo bene (من خوب صحبت می‌کنم)
Nuoto bene (من خوب شنا می‌کنم)
نکته: نقطه مقابل آن «Male» (بد) است.
۲. Bravo (زرنگ/ماهر - صفت)
«Bravo» یک صفت (Aggettivo) است و جنسیت و تعداد آن (Bravo, Brava, Bravi, Brave) با توجه به اسمی که توصیف می‌کند، تغییر می‌کند.

کاربرد: برای تعریف کردن از استعداد، مهارت یا توانایی یک فرد در انجام کاری.

Mario è molto bravo in geometria (ماریو در هندسه خیلی زرنگ/ماهر است).
Rocco è davvero bravo a cucinare (روکو در آشپزی واقعاً ماهر است).
نکته مهم: اگر «Bravo» قبل از یک اسم بیاید (مثلاً: یک انسانِ خوب)، معنای آن به «خوش‌رفتار» یا «مودب» تغییر می‌کند. در این حالت نقطه مقابل آن «Cattivo» (بدجنس/بد) است.
۳. Bello (زیبا/قشنگ - صفت)
«Bello» نیز یک صفت است و بر اساس جنسیت و تعداد اسم تغییر می‌کند (Bello, Bella, Belli, Belle).

کاربرد: برای توصیف ظاهر و زیبایی یک شخص، مکان یا شیء (از نظر زیبایی‌شناسی).

Questa maglietta è davvero bella (این تیشرت واقعاً زیبا/قشنگ است).
نکته: نقطه مقابل آن «Brutto» (زشت) است.
۴. Buono (خوب/خوشمزه - صفت)
«Buono» هم یک صفت است که تغییر شکل می‌دهد (Buono, Buona, Buoni, Buone).

کاربرد:

برای توصیف کیفیت اخلاقی یک شخص (مهربان و فداکار).

مثال: Mio padre è davvero buono (پدرم واقعاً مهربان است).
برای توصیف کیفیت یا طعم یک چیز (معمولاً غذا).

مثال: Il gelato italiano è molto buono (بستنی ایتالیایی خیلی خوشمزه/خوب است).
خلاصه تفاوت‌ها ی Bene – Buono – Bravo – Bello :
کلمه
نوع کلمه
کاربرد اصلی
Bene
قید
توصیف نحوه انجام فعل (خوب انجام دادن)
Bravo
صفت
توصیف مهارت و استعداد یک فرد
Bello
صفت
توصیف ظاهر و زیبایی بصری
Buono
صفت
توصیف مهربانیِ شخص یا کیفیت/طعم غذا
با این دسته‌بندی، می‌توانید به راحتی تشخیص دهید که در هر موقعیت از کدام کلمه استفاده کنید!

مثال های تکمیلی Bene – Buono – Bravo – Bello تفاوتها و کاربردها در ایتالیایی
[/audio]

۱. Bene (قید - نشان‌دهنده نحوه انجام کار)
Io capisco bene l’italiano. (من ایتالیایی را خوب می‌فهمم.)

Oggi non mi sento molto bene. (امروز حالم خیلی خوب نیست.)

Lui canta bene. (او خوب آواز می‌خواند.)

۲. Bravo (صفت - نشان‌دهنده مهارت، استعداد یا زرنگی)
Sei stato molto bravo a risolvere questo problema! (تو در حل کردن این مسئله خیلی زرنگ/ماهر بودی!)

Maria è brava a suonare il pianoforte. (ماریا در نواختن پیانو ماهر است.)

I ragazzi sono bravi a scuola. (بچه‌ها در مدرسه زرنگ/خوب هستند.) نکته: در اینجا منظور از “خوب بودن"، درس‌خوان بودن و داشتن عملکرد عالی است.

۳. Bello (صفت - نشان‌دهنده ظاهر و زیبایی)
Hai una bella casa. (تو یک خانه زیبا داری.)

Oggi c’è un bel tempo. (امروز هوا قشنگ/خوب است.) نکته: در ایتالیایی برای توصیف هوای دلپذیر از “Bello” استفاده می‌شود.

Che bel ragazzo! (چه پسر خوش‌تیپ/زیبایی!)

۴. Buono (صفت - نشان‌دهنده طعم، کیفیت یا مهربانی)
Questo caffè è molto buono. (این قهوه خیلی خوشمزه/خوب است.)

Il mio nonno è un uomo molto buono. (پدربزرگم مرد بسیار مهربان/خوبی است.)

Ho fatto un buon lavoro. (من کار خوبی انجام دادم - کیفیتِ کار بالا بود.)

 

تفاوت Bene و Buono
تفاوت اصلی این دو کلمه در نقش گرامری آن‌هاست: Bene یک قید (Adverb) است که فعل را توصیف می‌کند، در حالی که Buono یک صفت (Adjective) است که برای توصیف اسم به کار می‌رود.
۱. کلمه Bene (قید - به معنی به خوبی / خوب)
کاربرد: برای توصیف یک فعل استفاده می‌شود و نشان می‌دهد که یک کار چگونه انجام شده است.
ویژگی: تغییرناپذیر است (همیشه به شکل bene باقی می‌ماند و بر اساس جنسیت یا تعداد تغییر نمی‌کند).
مثال‌ها:
Lui parla bene l’italiano. (او ایتالیایی را خوب / به خوبی صحبت می‌کند.) - توصیف فعل parla
Sto bene ! (حالم خوب است!) - توصیف وضعیت و فعل stare
 

۲. کلمه Buono (صفت - به معنی خوب / باکیفیت / خوشمزه / مهربان)
کاربرد: برای توصیف یک اسم (شخص، شیء، مکان یا غذا) استفاده می‌شود و نشان‌دهنده کیفیت، طعم یا ذات آن اسم است.
ویژگی: تغییرپذیر است و باید با اسمی که توصیف می‌کند در جنسیت (مذکر/مونث) و تعداد (مفرد/جمع) مطابقت داشته باشد (تغییر به شكل‌های: buon/buono, buona, buoni, buone).
مثال‌ها:
Questa pizza è molto buona. (این پیتزا خیلی خوب / خوشمزه است.) - توصیف اسم pizza (مونث مفرد)
Lui è un buon ragazzo. (او پسر خوبی است.) - توصیف اسم ragazzo (مذکر مفرد)
Questi biscotti sono buoni. (این بیسکویت‌ها خوب / خوشمزه هستند.) - توصیف اسم biscotti (مذکر جمع)
 

به عنوان یک قاعده کلی: اگر می‌خواهید بگویید یک کار به درستی و خوبی انجام شده است، از Bene استفاده کنید. اما اگر می‌خواهید بگویید یک شخص، چیز یا غذا خوب یا باکیفیت است، Buono را به کار ببرید.
یک تفاوت کلیدی Bene – Buono – Bravo – Bello تفاوتها و کاربردها در ایتالیایی برای دقت بیشتر:
گاهی تفاوت بین Bravo و Buono برای یک انسان ممکن است گیج‌کننده باشد:

اگر به کسی بگویید «Sei bravo»، یعنی او در کاری که انجام می‌دهد ماهر و تواناست (مثلاً در فوتبال یا ریاضی عالی است).
اگر به کسی بگویید «Sei buono»، یعنی او قلب مهربان و نیت خوبی دارد (شخصیت او دوست‌داشتنی و بی‌آزار است).
شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز این زبان را به صورت ویدیویی بیاموزید .

سوالات و نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید . 

مطلب اصلی در کوثربلاگ ارسال شده است.

]]> https://toamuz.kowsarblog.ir/bene-n-buono-n-bravo-n-bello-تفاوتها-و-کاربردها-در-ایتالیایی#comments https://toamuz.kowsarblog.ir/?tempskin=_rss2&disp=comments&p=1872230 اسم‌های جمع در ایتالیایی (I Nomi Collettivi) https://toamuz.kowsarblog.ir/اسم-های-جمع-در-ایتالیایی-i-nomi-collettivi 19:40:00 +0430 دوشنبه، 16 شهریور 1405 toamuz to آموزش زبان ایتالیایی 1871647@https://kowsarblog.ir/ <p style="text-align: justify;" data-path-to-node="0">یکی از مباحث مهم <a href="https://toamuz.com/%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C/">گرامر زبان ایتالیایی</a> ، یعنی <strong>اسم‌های جمع در ایتالیایی (I Nomi Collettivi)</strong> می‌پردازد. در ادامه، توضیح کامل و جامع محتوای این موضوع آورده شده است:</p> <h2 style="text-align: justify;" data-path-to-node="1"><span style="color: #ffffff; background-color: #ff6600;">۱. اسم‌های جمع در ایتالیایی (I Nomi Collettivi) چیست؟</span></h2> <p style="text-align: justify;" data-path-to-node="2">اسم‌های جمع در زبان ایتالیایی، کلماتی هستند که <strong data-path-to-node="2" data-index-in-node="47">از نظر ظاهری و گرامری مفرد (Singolare) هستند</strong>، اما در معنا به یک گروه، مجموعه یا انبوهی از افراد، حیوانات یا اشیاء اشاره می‌کنند.</p> <h2 style="text-align: justify;" data-path-to-node="3"><span style="color: #ffffff; background-color: #ff6600;">۲. قواعد گرامری اسم‌های جمع در ایتالیایی (I Nomi Collettivi): مفرد یا جمع؟</span></h2> <p style="text-align: justify;" data-path-to-node="4">یکی از چالش‌های اصلی زبان‌آموزان در استفاده از اسم‌ جمع ایتالیایی ، نحوه تطابق (Concordanza) آن‌ها با افعال و صفات است؛ زیرا این اسامی به یک گروه (چندین نهاد) اشاره دارند، اما خودشان مفرد هستند. <strong data-path-to-node="4" data-index-in-node="187">قانون طلایی:</strong> طبق گرامر ایتالیایی، اگر فاعل جمله یک اسم جمع (و در نتیجه مفرد) باشد، <strong data-path-to-node="4" data-index-in-node="270">فعل و صفتی که به آن برمی‌گردد نیز حتماً باید به صورت مفرد بیاید.</strong></p> <p>[/audio]</p> <ul style="text-align: justify;" data-path-to-node="5"> <li> <p data-path-to-node="5,0,0"><strong data-path-to-node="5,0,0" data-index-in-node="0">مثال ۱:</strong> .Una minacciosa <strong data-path-to-node="5,0,0" data-index-in-node="24">mandria</strong> di bufali <strong data-path-to-node="5,0,0" data-index-in-node="42">si avvicinò</strong> ai turisti</p> </li> <li> <p data-path-to-node="5,0,0"><em data-path-to-node="5,0,0" data-index-in-node="65">(یک <strong data-path-to-node="5,0,0" data-index-in-node="69">گله</strong> تهدیدآمیز از بوفالوها به توریست‌ها <strong data-path-to-node="5,0,0" data-index-in-node="108">نزدیک شد</strong>.)</em> در اینجا کلمه <em data-path-to-node="5,0,0" data-index-in-node="133">mandria</em> (گله) یک اسم جمع Nome collettivo و <strong>مفرد مؤنث</strong> است، بنابراین صفت <em data-path-to-node="5,0,0" data-index-in-node="188">minacciosa</em> (تهدیدآمیز) و فعل <em data-path-to-node="5,0,0" data-index-in-node="217">si avvicinò</em> (نزدیک شد - سوم شخص مفرد) هر دو به صورت مفرد آمده‌اند.</p> </li> <li> <p data-path-to-node="5,1,0"><strong data-path-to-node="5,1,0" data-index-in-node="0">مثال ۲:</strong> .Dopo la partita, la <strong data-path-to-node="5,1,0" data-index-in-node="29">squadra avversaria potrà</strong> andare a cambiarsi negli spogliatoi</p> </li> <li> <p data-path-to-node="5,1,0"><em data-path-to-node="5,1,0" data-index-in-node="90">(بعد از بازی، <strong data-path-to-node="5,1,0" data-index-in-node="104">تیم حریف می‌تواند</strong> برود و در رختکن لباس‌هایش را عوض کند.)</em> کلمه <em data-path-to-node="5,1,0" data-index-in-node="166">squadra</em> (تیم) <strong>مفرد</strong> است، پس صفت <em data-path-to-node="5,1,0" data-index-in-node="197">avversaria</em> و فعل <em data-path-to-node="5,1,0" data-index-in-node="214">potrà</em> نیز مفرد هستند.</p> </li> </ul> <h2 style="text-align: justify;" data-path-to-node="6"><span style="color: #ffffff; background-color: #ff6600;">۳. مثال‌های رایج از اسم‌های جمع در ایتالیایی (I Nomi Collettivi)</span></h2> <p style="text-align: justify;" data-path-to-node="7">در متن به کمک چند تست، کاربردی‌ترین اسم‌های جمع معرفی شده‌اند:</p> <p>[/audio]</p> <p style="text-align: justify;" data-path-to-node="8"><strong data-path-to-node="8" data-index-in-node="0">برای افراد (Persone):</strong></p> <ul style="text-align: justify;" data-path-to-node="9"> <li> <p data-path-to-node="9,0,0"><strong data-path-to-node="9,0,0" data-index-in-node="0">Folla</strong> (جمعیت): به گروهی از افراد گفته می‌شود.</p> </li> <li> <p data-path-to-node="9,1,0"><strong data-path-to-node="9,1,0" data-index-in-node="0">Gente</strong> (مردم): این کلمه نیز مانند folla یک اسم جمع مفرد مؤنث است.</p> </li> <li> <p data-path-to-node="9,2,0"><strong data-path-to-node="9,2,0" data-index-in-node="0">Coro</strong> (گروه کر): مجموعه‌ای از خوانندگان.</p> </li> <li> <p data-path-to-node="9,3,0"><strong data-path-to-node="9,3,0" data-index-in-node="0">Truppa / Esercito</strong> (ارتش / گروهان): مجموعه‌ای از سربازان.</p> </li> </ul> <p style="text-align: justify;" data-path-to-node="10"><strong data-path-to-node="10" data-index-in-node="0">برای حیوانات (Animali):</strong></p> <ul style="text-align: justify;" data-path-to-node="11"> <li> <p data-path-to-node="11,0,0"><strong data-path-to-node="11,0,0" data-index-in-node="0">Stormo</strong> (دسته پرندگان): گروهی از پرندگان. (مثال: یک دسته پرنده مهاجر به پرواز درآمد).</p> </li> <li> <p data-path-to-node="11,1,0"><strong data-path-to-node="11,1,0" data-index-in-node="0">Gregge</strong> (گله): معمولاً به گله گوسفندان گفته می‌شود.</p> </li> <li> <p data-path-to-node="11,2,0"><strong data-path-to-node="11,2,0" data-index-in-node="0">Sciame</strong> (دسته حشرات): معمولاً برای گروه زنبورها به کار می‌رود.</p> </li> </ul> <p style="text-align: justify;" data-path-to-node="12"><strong data-path-to-node="12" data-index-in-node="0">برای اشیاء و موارد دیگر (Cose):</strong></p> <ul style="text-align: justify;" data-path-to-node="13"> <li> <p data-path-to-node="13,0,0"><strong data-path-to-node="13,0,0" data-index-in-node="0">Foresta</strong> (جنگل): مجموعه‌ای از درختان.</p> </li> <li> <p data-path-to-node="13,1,0"><strong data-path-to-node="13,1,0" data-index-in-node="0">Flotta</strong> (ناوگان): مجموعه‌ای از کشتی‌ها.</p> </li> <li> <p data-path-to-node="13,2,0"><strong data-path-to-node="13,2,0" data-index-in-node="0">Mazzo</strong> (دسته): مجموعه‌ای از گل‌ها (دسته گل) یا مجموعه‌ای از کارت‌های بازی (دسته ورق).</p> </li> </ul> <h2 style="text-align: justify;" data-path-to-node="14"><span style="color: #ffffff; background-color: #ff6600;">۴. حالت جمع برای اسم‌های جمع در ایتالیایی (I Nomi Collettivi)</span></h2> <p style="text-align: justify;" data-path-to-node="15">نکته مهم این است که اسم‌های جمع قابلیت این را دارند که خودشان به حالت جمع (Plurale) در بیایند. در این صورت، آن‌ها به <strong data-path-to-node="15" data-index-in-node="117">«دو یا چند گروه/مجموعه»</strong> اشاره می‌کنند.</p> <ul style="text-align: justify;" data-path-to-node="16"> <li> <p data-path-to-node="16,0,0"><strong data-path-to-node="16,0,0" data-index-in-node="0">مثال‌ها:</strong></p> <ul data-path-to-node="16,0,1"> <li> <p data-path-to-node="16,0,1,0,0">due <strong data-path-to-node="16,0,1,0,0" data-index-in-node="4">mazzi</strong> di carte (دو <strong data-path-to-node="16,0,1,0,0" data-index-in-node="23">دسته</strong> کارت)</p> </li> <li> <p data-path-to-node="16,0,1,1,0">cinque <strong data-path-to-node="16,0,1,1,0" data-index-in-node="7">stormi</strong> di uccelli (پنج <strong data-path-to-node="16,0,1,1,0" data-index-in-node="30">دسته</strong> پرنده)</p> </li> <li> <p data-path-to-node="16,0,1,2,0">gli <strong data-path-to-node="16,0,1,2,0" data-index-in-node="4">eserciti</strong> avversari (<strong data-path-to-node="16,0,1,2,0" data-index-in-node="24">ارتش‌های</strong> رقیب)</p> </li> </ul> </li><br /> </ul> <p></p><p style="text-align: justify;"><a href="https://toamuz.com/course-category/%d8%af%d9%88%d8%b1%d9%87-%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8/"><img class="wp-image-39321 size-full aligncenter" src="https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/02/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%DB%8C-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C-1.jpg" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" srcset="https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/02/آموزش-ویدیویی-زبان-ایتالیایی-1.jpg 1200w, https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/02/آموزش-ویدیویی-زبان-ایتالیایی-1-500x117.jpg 500w, https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/02/آموزش-ویدیویی-زبان-ایتالیایی-1-800x187.jpg 800w, https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/02/آموزش-ویدیویی-زبان-ایتالیایی-1-300x70.jpg 300w, https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/02/آموزش-ویدیویی-زبان-ایتالیایی-1-1024x239.jpg 1024w, https://toamuz.com/wp-content/uploads/2018/02/آموزش-ویدیویی-زبان-ایتالیایی-1-768x179.jpg 768w" alt="" width="1200" height="280" /></a></p> <p style="text-align: justify;">در سایت <strong>آموزش زبان ایتالیایی توآموز</strong> قصد داریم محتوای آموزشی با کیفیت عالی برای یادگیری زبان ایتالیایی در اختیار فارسی زبانان قرار دهیم .</p> <h3 style="text-align: justify;" data-path-to-node="17"><span style="color: #ff0000;">خلاصه</span></h3> <p style="text-align: justify;" data-path-to-node="18">هدف اصلی این مقاله این است که به شما بیاموزد هنگام استفاده از کلماتی که ذاتاً به یک گروه اشاره دارند (مثل تیم، گله، جمعیت)، فریب معنای جمع آن‌ها را نخورید و در جمله با آن‌ها دقیقاً مانند یک کلمه <strong data-path-to-node="18" data-index-in-node="195">مفرد</strong> رفتار کنید (مگر اینکه خود کلمه را جمع ببندید، مثل «تیم‌ها» یا «گله‌ها»).</p> <ul style="text-align: justify;"> <li dir="ltr" data-path-to-node="1,0,0"><strong class="" data-path-to-node="1,0,0" data-index-in-node="0">La Flotta</strong><span class=""> (ناوگان):</span><span class=""> مجموعه‌ای از کشتی‌ها</span></li> <li dir="ltr" data-path-to-node="1,1,0"><strong class="" data-path-to-node="1,1,0" data-index-in-node="0">La Folla</strong><span class=""> (جمعیت):</span><span class=""> مجموعه‌ای از مردم</span></li> <li dir="ltr" data-path-to-node="1,2,0"><strong class="" data-path-to-node="1,2,0" data-index-in-node="0">Il Branco</strong><span class=""> (گله/دسته):</span><span class=""> مجموعه‌ای از حیوانات وحشی مانند گرگ‌ها</span></li> <li dir="ltr" data-path-to-node="1,3,0"><strong class="" data-path-to-node="1,3,0" data-index-in-node="0">Lo Sciame</strong><span class=""> (دسته زنبور/حشرات):</span><span class=""> مجموعه‌ای از زنبورها</span></li> <li dir="ltr" data-path-to-node="1,4,0"><strong class="" data-path-to-node="1,4,0" data-index-in-node="0">La Classe</strong><span class=""> (کلاس):</span><span class=""> مجموعه‌ای از دانش‌آموزان</span></li> <li dir="ltr" data-path-to-node="1,5,0"><strong class="" data-path-to-node="1,5,0" data-index-in-node="0">La Squadra</strong><span class=""> (تیم):</span><span class=""> مجموعه‌ای از بازیکنان</span></li> </ul> <p style="text-align: justify;"><strong>شما می توانید با ثبت نام در دوره های<a href="https://toamuz.com/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/"> آموزش زبان ایتالیایی</a> ، <a href="https://toamuz.com/">سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز</a> این زبان را به صورت ویدیویی بیاموزید .</strong></p> <p style="text-align: justify;"><span style="color: #800080;"><strong>سوالات و نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید . </strong></span></p><div class="item_footer"><p><small><a href="https://toamuz.kowsarblog.ir/اسم-های-جمع-در-ایتالیایی-i-nomi-collettivi">مطلب اصلی</a> در <a href="http://kowsarblog.ir/">کوثربلاگ </a>ارسال شده است.</small></p></div> یکی از مباحث مهم گرامر زبان ایتالیایی ، یعنی اسم‌های جمع در ایتالیایی (I Nomi Collettivi) می‌پردازد. در ادامه، توضیح کامل و جامع محتوای این موضوع آورده شده است:

۱. اسم‌های جمع در ایتالیایی (I Nomi Collettivi) چیست؟

اسم‌های جمع در زبان ایتالیایی، کلماتی هستند که از نظر ظاهری و گرامری مفرد (Singolare) هستند، اما در معنا به یک گروه، مجموعه یا انبوهی از افراد، حیوانات یا اشیاء اشاره می‌کنند.

۲. قواعد گرامری اسم‌های جمع در ایتالیایی (I Nomi Collettivi): مفرد یا جمع؟

یکی از چالش‌های اصلی زبان‌آموزان در استفاده از اسم‌ جمع ایتالیایی ، نحوه تطابق (Concordanza) آن‌ها با افعال و صفات است؛ زیرا این اسامی به یک گروه (چندین نهاد) اشاره دارند، اما خودشان مفرد هستند. قانون طلایی: طبق گرامر ایتالیایی، اگر فاعل جمله یک اسم جمع (و در نتیجه مفرد) باشد، فعل و صفتی که به آن برمی‌گردد نیز حتماً باید به صورت مفرد بیاید.

[/audio]

  • مثال ۱: .Una minacciosa mandria di bufali si avvicinò ai turisti

  • (یک گله تهدیدآمیز از بوفالوها به توریست‌ها نزدیک شد.) در اینجا کلمه mandria (گله) یک اسم جمع Nome collettivo و مفرد مؤنث است، بنابراین صفت minacciosa (تهدیدآمیز) و فعل si avvicinò (نزدیک شد - سوم شخص مفرد) هر دو به صورت مفرد آمده‌اند.

  • مثال ۲: .Dopo la partita, la squadra avversaria potrà andare a cambiarsi negli spogliatoi

  • (بعد از بازی، تیم حریف می‌تواند برود و در رختکن لباس‌هایش را عوض کند.) کلمه squadra (تیم) مفرد است، پس صفت avversaria و فعل potrà نیز مفرد هستند.

۳. مثال‌های رایج از اسم‌های جمع در ایتالیایی (I Nomi Collettivi)

در متن به کمک چند تست، کاربردی‌ترین اسم‌های جمع معرفی شده‌اند:

[/audio]

برای افراد (Persone):

  • Folla (جمعیت): به گروهی از افراد گفته می‌شود.

  • Gente (مردم): این کلمه نیز مانند folla یک اسم جمع مفرد مؤنث است.

  • Coro (گروه کر): مجموعه‌ای از خوانندگان.

  • Truppa / Esercito (ارتش / گروهان): مجموعه‌ای از سربازان.

برای حیوانات (Animali):

  • Stormo (دسته پرندگان): گروهی از پرندگان. (مثال: یک دسته پرنده مهاجر به پرواز درآمد).

  • Gregge (گله): معمولاً به گله گوسفندان گفته می‌شود.

  • Sciame (دسته حشرات): معمولاً برای گروه زنبورها به کار می‌رود.

برای اشیاء و موارد دیگر (Cose):

  • Foresta (جنگل): مجموعه‌ای از درختان.

  • Flotta (ناوگان): مجموعه‌ای از کشتی‌ها.

  • Mazzo (دسته): مجموعه‌ای از گل‌ها (دسته گل) یا مجموعه‌ای از کارت‌های بازی (دسته ورق).

۴. حالت جمع برای اسم‌های جمع در ایتالیایی (I Nomi Collettivi)

نکته مهم این است که اسم‌های جمع قابلیت این را دارند که خودشان به حالت جمع (Plurale) در بیایند. در این صورت، آن‌ها به «دو یا چند گروه/مجموعه» اشاره می‌کنند.

  • مثال‌ها:

    • due mazzi di carte (دو دسته کارت)

    • cinque stormi di uccelli (پنج دسته پرنده)

    • gli eserciti avversari (ارتش‌های رقیب)


در سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز قصد داریم محتوای آموزشی با کیفیت عالی برای یادگیری زبان ایتالیایی در اختیار فارسی زبانان قرار دهیم .

خلاصه

هدف اصلی این مقاله این است که به شما بیاموزد هنگام استفاده از کلماتی که ذاتاً به یک گروه اشاره دارند (مثل تیم، گله، جمعیت)، فریب معنای جمع آن‌ها را نخورید و در جمله با آن‌ها دقیقاً مانند یک کلمه مفرد رفتار کنید (مگر اینکه خود کلمه را جمع ببندید، مثل «تیم‌ها» یا «گله‌ها»).

  • La Flotta (ناوگان): مجموعه‌ای از کشتی‌ها
  • La Folla (جمعیت): مجموعه‌ای از مردم
  • Il Branco (گله/دسته): مجموعه‌ای از حیوانات وحشی مانند گرگ‌ها
  • Lo Sciame (دسته زنبور/حشرات): مجموعه‌ای از زنبورها
  • La Classe (کلاس): مجموعه‌ای از دانش‌آموزان
  • La Squadra (تیم): مجموعه‌ای از بازیکنان

شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز این زبان را به صورت ویدیویی بیاموزید .

سوالات و نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید . 

مطلب اصلی در کوثربلاگ ارسال شده است.

]]> https://toamuz.kowsarblog.ir/اسم-های-جمع-در-ایتالیایی-i-nomi-collettivi#comments https://toamuz.kowsarblog.ir/?tempskin=_rss2&disp=comments&p=1871647 روش‌های گفتن PREGO (خواهش میکنم) در زبان ایتالیایی https://toamuz.kowsarblog.ir/روش-های-گفتن-prego-خواهش-میکنم-در-زبان-ایتالیایی 16:15:00 +0430 جمعه، 9 مرداد 1405 toamuz to آموزش زبان ایتالیایی 1868039@https://kowsarblog.ir/ <p><!-- wp:tadv/classic-paragraph --></p> <p id="p-rc_b7d41f23a86749db-30" data-path-to-node="0"><span data-path-to-node="0,0">وقتی یک نفر در <a href="https://toamuz.com/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C/">زبان ایتالیایی</a> به شما می‌گوید <strong data-path-to-node="0,0" data-index-in-node="40">&#8220;Grazie&#8221;</strong> (ممنون)، به جای اینکه همیشه بگویید <strong data-path-to-node="0,0" data-index-in-node="84">&#8220;Prego&#8221;</strong> (خواهش می‌کنم)، می‌توانید از کلمه‌های ساده و قشنگ زیر استفاده کنید</span><span data-path-to-node="0,2">:</span></p> <p data-path-to-node="0"> </p> <h3 data-path-to-node="1"><span style="background-color: #ff6600; color: #ffffff;">۱. اصلاً حرفش رو نزن! (خیلی دوستانه)</span></h3> <p data-path-to-node="2">وقتی با یک دوست یا هم‌سن خودتان صحبت می‌کنید، بگویید:</p> <ul data-path-to-node="3"> <li> <p id="p-rc_b7d41f23a86749db-31" data-path-to-node="3,0,0"><span data-path-to-node="3,0,0,0"><strong data-path-to-node="3,0,0,0" data-index-in-node="0">!Figurati</strong> (فیگوراتی)</span></p> </li> </ul> <p id="p-rc_b7d41f23a86749db-32" data-path-to-node="4,0"><span data-path-to-node="4,0,0"><strong data-path-to-node="4,0,0" data-index-in-node="0">مثال:</strong> رفیقتان می‌گوید ممنون که کتاب رو برام آوردی، شما می‌گویید: <em data-path-to-node="4,0,0" data-index-in-node="65">!Figurati</em> (اصلاً حرفش رو نزن!)</span></p> <p data-path-to-node="4,0"> </p> <h3 data-path-to-node="5"><span style="background-color: #ff6600; color: #ffffff;">۲. اختیار دارید! (محترمانه و رسمی)</span></h3> <p data-path-to-node="6">وقتی با استاد، پزشک، یا یک فرد بزرگتر صحبت می‌کنید، بگویید:</p> <ul data-path-to-node="7"> <li> <p id="p-rc_b7d41f23a86749db-33" data-path-to-node="7,0,0"><span data-path-to-node="7,0,0,0"><strong data-path-to-node="7,0,0,0" data-index-in-node="0">!Si figuri</strong> (سی فیگوری)</span></p> </li> </ul> <p id="p-rc_b7d41f23a86749db-34" data-path-to-node="8,0"><span data-path-to-node="8,0,0"><strong data-path-to-node="8,0,0" data-index-in-node="0">مثال:</strong> دکتر می‌گوید ممنون که تشریف آوردید، شما می‌گویید: <em data-path-to-node="8,0,0" data-index-in-node="56">!Si figuri</em> (اختیار دارید!)</span></p> <p data-path-to-node="8,0"> </p> <h3 data-path-to-node="9"><span style="color: #ffffff; background-color: #ff6600;">۳. چیزی نیست / قابلی نداشت</span></h3> <p data-path-to-node="10">وقتی کار کوچکی برای کسی انجام داده‌اید و می‌خواهید بگویید زحمتی نبوده، از این دو کلمه استفاده کنید:</p> <ul data-path-to-node="11"> <li> <p id="p-rc_b7d41f23a86749db-35" data-path-to-node="11,0,0"><span data-path-to-node="11,0,0,0"><strong data-path-to-node="11,0,0,0" data-index-in-node="0">!Di nulla</strong> (دی نولّا)</span></p> </li> <li> <p id="p-rc_b7d41f23a86749db-36" data-path-to-node="11,1,0"><span data-path-to-node="11,1,0,0"><strong data-path-to-node="11,1,0,0" data-index-in-node="0">!Di niente</strong> (دی نینته)</span></p> </li> </ul> <p> </p> <h3 data-path-to-node="12"><span style="color: #ffffff; background-color: #ff6600;">۴. نیازی به تشکر نیست</span></h3> <p data-path-to-node="13">وقتی کسی خیلی از شما تشکر می‌کند و می‌خواهید تعارف را تمام کنید:</p> <ul data-path-to-node="14"> <li> <p id="p-rc_b7d41f23a86749db-37" data-path-to-node="14,0,0"><span data-path-to-node="14,0,0,0"><strong data-path-to-node="14,0,0,0" data-index-in-node="0">!Non c&#8217;è di che</strong> (نون چِ دی کِه)</span></p> </li> </ul> <p> </p> <h3 data-path-to-node="15"><span style="color: #ffffff; background-color: #ff6600;">۵. باعث خوشحالی من بود</span></h3> <p data-path-to-node="16">وقتی یک لطف بزرگ یا کمکی صمیمانه به کسی کرده‌اید و با میل باطنی بوده است:</p> <ul data-path-to-node="17"> <li> <p id="p-rc_b7d41f23a86749db-38" data-path-to-node="17,0,0"><span data-path-to-node="17,0,0,0"><strong data-path-to-node="17,0,0,0" data-index-in-node="0">!È stato un piacere</strong> (اِ استاتو اون پیاچِره)</span></p> </li> </ul> <p id="p-rc_b7d41f23a86749db-39" data-path-to-node="19"><span data-path-to-node="19,0">💡 <strong data-path-to-node="19,0" data-index-in-node="3">یک ترفند جالب برای اینکه مثل خودِ ایتالیایی‌ها به نظر برسید:</strong> می‌توانید دو تا از این کلمه‌ها را پشت سر هم بگویید تا لحن شما صمیمی‌تر و قشنگ‌تر شود</span><span data-path-to-node="19,2">:</span></p> <ul data-path-to-node="20"> <li> <p data-path-to-node="20,0,0"><strong data-path-to-node="20,0,0" data-index-in-node="0">!Prego! Di niente</strong> (خواهش می‌کنم! چیزی نیست!)</p> </li> <li> <p id="p-rc_b7d41f23a86749db-40" data-path-to-node="20,1,0"><span data-path-to-node="20,1,0,0"><strong data-path-to-node="20,1,0,0" data-index-in-node="0">!Prego! Si figuri</strong> (خواهش می‌کنم! اختیار دارید!)</span></p> </li> </ul> <p> </p> <p>[/audio]</p> <p> </p> <p><!-- /wp:tadv/classic-paragraph --></p><div class="item_footer"><p><small><a href="https://toamuz.kowsarblog.ir/روش-های-گفتن-prego-خواهش-میکنم-در-زبان-ایتالیایی">مطلب اصلی</a> در <a href="http://kowsarblog.ir/">کوثربلاگ </a>ارسال شده است.</small></p></div>

وقتی یک نفر در زبان ایتالیایی به شما می‌گوید “Grazie” (ممنون)، به جای اینکه همیشه بگویید “Prego” (خواهش می‌کنم)، می‌توانید از کلمه‌های ساده و قشنگ زیر استفاده کنید:

 

۱. اصلاً حرفش رو نزن! (خیلی دوستانه)

وقتی با یک دوست یا هم‌سن خودتان صحبت می‌کنید، بگویید:

  • !Figurati (فیگوراتی)

مثال: رفیقتان می‌گوید ممنون که کتاب رو برام آوردی، شما می‌گویید: !Figurati (اصلاً حرفش رو نزن!)

 

۲. اختیار دارید! (محترمانه و رسمی)

وقتی با استاد، پزشک، یا یک فرد بزرگتر صحبت می‌کنید، بگویید:

  • !Si figuri (سی فیگوری)

مثال: دکتر می‌گوید ممنون که تشریف آوردید، شما می‌گویید: !Si figuri (اختیار دارید!)

 

۳. چیزی نیست / قابلی نداشت

وقتی کار کوچکی برای کسی انجام داده‌اید و می‌خواهید بگویید زحمتی نبوده، از این دو کلمه استفاده کنید:

  • !Di nulla (دی نولّا)

  • !Di niente (دی نینته)

 

۴. نیازی به تشکر نیست

وقتی کسی خیلی از شما تشکر می‌کند و می‌خواهید تعارف را تمام کنید:

  • !Non c’è di che (نون چِ دی کِه)

 

۵. باعث خوشحالی من بود

وقتی یک لطف بزرگ یا کمکی صمیمانه به کسی کرده‌اید و با میل باطنی بوده است:

  • !È stato un piacere (اِ استاتو اون پیاچِره)

💡 یک ترفند جالب برای اینکه مثل خودِ ایتالیایی‌ها به نظر برسید: می‌توانید دو تا از این کلمه‌ها را پشت سر هم بگویید تا لحن شما صمیمی‌تر و قشنگ‌تر شود:

  • !Prego! Di niente (خواهش می‌کنم! چیزی نیست!)

  • !Prego! Si figuri (خواهش می‌کنم! اختیار دارید!)

 

[/audio]

 

مطلب اصلی در کوثربلاگ ارسال شده است.

]]> https://toamuz.kowsarblog.ir/روش-های-گفتن-prego-خواهش-میکنم-در-زبان-ایتالیایی#comments https://toamuz.kowsarblog.ir/?tempskin=_rss2&disp=comments&p=1868039 ​ صفات فراوانی AGGETTIVI QUALIFICATIVI https://toamuz.kowsarblog.ir/صفات-فراوانی-aggettivi-qualificativi 16:53:00 +0330 یکشنبه، 4 مهر 1400 toamuz to آموزش زبان ایتالیایی 1311810@https://kowsarblog.ir/ <p><a href="https://toamuz.com/%d8%b5%d9%81%d8%a7%d8%aa-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%88%d8%a7%d9%86%db%8c-aggettivi-qualificativi/">​ صفات فراوانی AGGETTIVI QUALIFICATIVI</a><br />زبان ایتالیایی<br /> ​</p> <p>از صفات فراوانی AGGETTIVI QUALIFICATIVI برای نسبت دادن و یا مقدار دادن به اسم استفاده میشود . یعنی میزان دقت و تمرکز را بر اسم افزایش میدهد . برای مثال اگر بخواهیم به یک کتاب از نظر زیبایی صفت بدهیم از bello به معنای زیبا و یا از brutto  به معنای زشت استفاده می کنیم .</p> <p> </p> <p>forma شکل<br />triangolare, sferico, rotondo, romboidale, quadrato…<br />tempo زمان<br />quotidiano, invernale, diurno, notturno, serale, pomeridiano …<br />colore رنگ<br />rosso, verde, giallognolo, grigiastro, violaceo …<br />sensazioni fisicheحالات فیزیکی<br />caldo, dolce, piccante, freddo, ruvido, fragrante …<br />stati d’animoحالات روحی<br />gioioso, felice, triste, malinconico, euforico, ansioso …<br />valutazioni morali حالات اخلاقی<br />nobile, altruista, pettegolo, generoso, disonesto, maleducato …<br />dimensioni اندازه ها<br />lungo, largo, stretto, elevato, grande, vasto, piccolo …<br />modi di essere مدل های بودن<br />stanco, riposato, esausto, indolenzito, rilassato …<br />materia ماده (متریال )<br />marmoreo, ligneo, bronzeo, ferroso, eburneo …<br />aspetto ظاهر<br />solido, cadente, fatiscente, robusto, florido, allampanato …<br /> </p> <p>هیچ محدودیتی برای این صفت ها در زبان ایتالیایی از نظر موقعیت در جمله وجود ندارد و میتوان به هر صورت ( قبل یا بعد از اسم ) از آنها استفاده کرد . در جدول زیر برخی از این صفت ها با توجه به جنسیت و اسم آنها را مشاهده میکنید . (همانطور که میدانید برخی از اسامی هم در حالت مفرد به e ختم می شوند که در حالت جمع حرف آخر e تبدیل به i  میشود . )</p> <p> <br />Singolareمفرد <br />Pluraleجمع<br />maschileمذکر<br />in -o  <br />un ballerino famoso<br />dei ballerini famosi<br />femminileمونث<br />in -a<br />una ballerina famosa<br />delle ballerine famose<br />maschileمذکر<br />in -e<br />un libro interessante<br />dei libri interessanti<br />femminileمونث<br />in -e<br />una signora gentile<br />delle signore gentili<br />همانند جنسیت وتعداد اسم ها ، صفاتی که مفرد مذکر به o  دارند ، در حالت جمع مذکر به i  ختم میشوند .</p> <p>همانند اسم ها ، صفاتی که مفرد مونث به a  دارند ، در حالت جمع مونث به e  ختم میشوند .</p> <p>صفاتی که به o/a ختم میشوند Aggettivi in -o<br />صفاتی که به e ختم می شوند Aggettivi in -e<br /> زیبا Bello, a, i, e<br />با مزه Carino, a, i, e<br />خوشمزه Buono, a, i, e<br />کار بلد Bravo, a, i, e<br />زشت Brutto, a, i, e<br />با مزه Simpatico, a, i, e<br />ناخوشایند Antipatico, a, i, he<br />کوچک Piccolo, a, i, e<br />تنها Solo, a, i, e<br />بلند Alto, a, i, e<br /> کوتاه ، پایین Basso, a, i, e<br /> فقیر Povero, a, i, e<br /> خوش شانس Fortunato, a, i, e</p> <p>سفتDuro, a, i, e<br /> کارمند، مشغول  Impegnato, a, i, e<br />پیش بینی نشده Imprevisto, a, i, e<br />پولدار ، ثروتمند Ricco, a, cchi, cche<br /> حوصله سر بر Noioso, a, i, e<br />خجالتی Timido, a, i, e<br />خنگ ، نادان Stupido, a, i, e<br /> با اعتماد به نفس Spigliato, a, i, e<br /> Intelligente, i باهوش<br />Importante, iمهم <br />Gentile, iمهربان <br />Gioviale, iجوان <br />Particolare, iخاص <br />Grande, iبزرگ <br />Triste, iغمگین <br />Felice, iساده <br />Appassionante, i هیجان انگیز<br />Intrigante, iجذاب <br />Affascinante, i شگفت انگیز <br />Accattivante, i بدجنسانه <br />Disponibile, i در دسترس<br />Semplice, iساده <br />Attraente, iجذاب <br />Interessante, iجالب <br />Elegante, iشیک <br />نظرات و پیشنهادات خود را با ما در میان بگذارید . </p> <p>​</p><div class="item_footer"><p><small><a href="https://toamuz.kowsarblog.ir/صفات-فراوانی-aggettivi-qualificativi">مطلب اصلی</a> در <a href="http://kowsarblog.ir/">کوثربلاگ </a>ارسال شده است.</small></p></div> ​ صفات فراوانی AGGETTIVI QUALIFICATIVI
زبان ایتالیایی
​

از صفات فراوانی AGGETTIVI QUALIFICATIVI برای نسبت دادن و یا مقدار دادن به اسم استفاده میشود . یعنی میزان دقت و تمرکز را بر اسم افزایش میدهد . برای مثال اگر بخواهیم به یک کتاب از نظر زیبایی صفت بدهیم از bello به معنای زیبا و یا از brutto  به معنای زشت استفاده می کنیم .

 

forma شکل
triangolare, sferico, rotondo, romboidale, quadrato…
tempo زمان
quotidiano, invernale, diurno, notturno, serale, pomeridiano …
colore رنگ
rosso, verde, giallognolo, grigiastro, violaceo …
sensazioni fisicheحالات فیزیکی
caldo, dolce, piccante, freddo, ruvido, fragrante …
stati d’animoحالات روحی
gioioso, felice, triste, malinconico, euforico, ansioso …
valutazioni morali حالات اخلاقی
nobile, altruista, pettegolo, generoso, disonesto, maleducato …
dimensioni اندازه ها
lungo, largo, stretto, elevato, grande, vasto, piccolo …
modi di essere مدل های بودن
stanco, riposato, esausto, indolenzito, rilassato …
materia ماده (متریال )
marmoreo, ligneo, bronzeo, ferroso, eburneo …
aspetto ظاهر
solido, cadente, fatiscente, robusto, florido, allampanato …
 

هیچ محدودیتی برای این صفت ها در زبان ایتالیایی از نظر موقعیت در جمله وجود ندارد و میتوان به هر صورت ( قبل یا بعد از اسم ) از آنها استفاده کرد . در جدول زیر برخی از این صفت ها با توجه به جنسیت و اسم آنها را مشاهده میکنید . (همانطور که میدانید برخی از اسامی هم در حالت مفرد به e ختم می شوند که در حالت جمع حرف آخر e تبدیل به i  میشود . )

 
Singolareمفرد 
Pluraleجمع
maschileمذکر
in -o  
un ballerino famoso
dei ballerini famosi
femminileمونث
in -a
una ballerina famosa
delle ballerine famose
maschileمذکر
in -e
un libro interessante
dei libri interessanti
femminileمونث
in -e
una signora gentile
delle signore gentili
همانند جنسیت وتعداد اسم ها ، صفاتی که مفرد مذکر به o  دارند ، در حالت جمع مذکر به i  ختم میشوند .

همانند اسم ها ، صفاتی که مفرد مونث به a  دارند ، در حالت جمع مونث به e  ختم میشوند .

صفاتی که به o/a ختم میشوند Aggettivi in -o
صفاتی که به e ختم می شوند Aggettivi in -e
 زیبا Bello, a, i, e
با مزه Carino, a, i, e
خوشمزه Buono, a, i, e
کار بلد Bravo, a, i, e
زشت Brutto, a, i, e
با مزه Simpatico, a, i, e
ناخوشایند Antipatico, a, i, he
کوچک Piccolo, a, i, e
تنها Solo, a, i, e
بلند Alto, a, i, e
 کوتاه ، پایین Basso, a, i, e
 فقیر Povero, a, i, e
 خوش شانس Fortunato, a, i, e

سفتDuro, a, i, e
 کارمند، مشغول  Impegnato, a, i, e
پیش بینی نشده Imprevisto, a, i, e
پولدار ، ثروتمند Ricco, a, cchi, cche
 حوصله سر بر Noioso, a, i, e
خجالتی Timido, a, i, e
خنگ ، نادان Stupido, a, i, e
 با اعتماد به نفس Spigliato, a, i, e
 Intelligente, i باهوش
Importante, iمهم 
Gentile, iمهربان 
Gioviale, iجوان 
Particolare, iخاص 
Grande, iبزرگ 
Triste, iغمگین 
Felice, iساده 
Appassionante, i هیجان انگیز
Intrigante, iجذاب 
Affascinante, i شگفت انگیز 
Accattivante, i بدجنسانه 
Disponibile, i در دسترس
Semplice, iساده 
Attraente, iجذاب 
Interessante, iجالب 
Elegante, iشیک 
نظرات و پیشنهادات خود را با ما در میان بگذارید . 

​

مطلب اصلی در کوثربلاگ ارسال شده است.

]]> https://toamuz.kowsarblog.ir/صفات-فراوانی-aggettivi-qualificativi#comments https://toamuz.kowsarblog.ir/?tempskin=_rss2&disp=comments&p=1311810 تفاوت استفاده از l’imperfetto و Passato Prossimo در ایتالیایی https://toamuz.kowsarblog.ir/تفاوت-استفاده-از-lrimperfetto-و-passato-prossimo-در-ایتالیایی 22:36:00 +0330 یکشنبه، 25 آبان 1399 toamuz to آموزش زبان ایتالیایی 1111943@https://kowsarblog.ir/ <p><br />تفاوت استفاده از l’imperfetto و Passato Prossimo در ایتالیایی<br />میدانیم که در گرامر زبان ایتالیایی هر دو زمان passato Prossimo و L’imperfetto  برای زمان گذشته هستند و برای بیان وقایعی هستند که تا کنون تمام شده اند .  این دو زمان از نظر نحوه استفاده و ساختار گرامری دارای تفاوت هایی هستند که در این متن به آنها می پردازیم : </p> <p>ابتدا میتوانید به مطالب مربوط به هر کدام از این زمان های فعلی مراجعه کنید :</p> <p>Passato Prossimo<br />L’imperfetto</p> <p> </p> <p>passato prossimo <br />از زمان passato prossimo  برای بیان اتفاقی در گذشته که در یک لحظه اتفاق افتاده و تمام شده استفاده می شود . برای مثال :<br />Ali e’ venuto .  علی آمده است <br />در جمله بالا یعنی علی آمده و دیگر فعل آمدن توسط علی به پایان رسیده است.</p> <p>از زمان passato prossimo  برای بیان اتفاقی در گذشته که یکبار افتاده و تمام شده استفاده می شود.  برای مثال :<br />Siamo andati al mare ieri .  دیروز به دریا رفتیم <br />این فعل رفتن به دریا در دیروز فقط یکبار افتاده و دیگر تکرار نشده . </p> <p> </p> <p><br />L’imperfetto<br />از زمان L’imperfetto  برای بیان اتافقاتی در گذشته استفاده می شود که یا چندین بار تکرار شده اند و یا دارای یک بازه زمانی نامشخص هستند . </p> <p>برای اتفاقاتی که به صورت روتین و مرتب تکرار شده اند : <br />facevo calcio quando avevo 10 anni .  یعنی وقتی 10 سالم بود فوتبال بازی می کردم <br />مشخص هست که در اینجا عمل بازی کردن فوتبال در سن 10 سالگی به صورت مرتب و چندین بار انجام شده است . </p> <p>برای اتفاقاتی که بصورت زمانبر در بازه ای نا مشخص افتاده اند :<br />ieri notte facevo sport .  دیشب ورزش می کردم <br />مشخص هست که عمل ورزش کردن دیشب مشخص نیست که چه مدت بوده است . برای مثال چند دقیقه یا چند ساعت . فقط مشخص هست که بازه ای زمانی در دیشب ورزش کرده است . </p> <p> </p> <p><br />passato prossimo + L’imperfetto<br />اگر بخواهیم بگوییم که دو کار درزمان گذشته با تداخل انجام شده اند : </p> <p>کاری که دارای بازه زمانی بوده ، یعنی در زمانی که کار دوم انجام شده ، جریان داشته . از زمان L’IMPERFETTO  استفاده می شود . <br />کاری که به صورت ناگهانی و یکباره در زمانی که کار دیگر در جزیان بوده باید با Passato Prossimo  آورده شود . <br />Quando mangiavo ho sentito il suono .  وقتی داشتم غذا میخوردم صدا رو شندیم . <br />معلوم هست که در جمله بالا فعل غذا خوردن در جریان بوده که در حین آن فعل شندین اتفاق افتاده است . </p> <p>در ویدیوی زیر بطور کامل به مبحث تفاوت استفاده از l’imperfetto و Passato Prossimo پرداخته ایم : </p> <p> </p> <p><br />نظرات و پیشنهادات خود را با ما در میان بگذارید . </p><div class="item_footer"><p><small><a href="https://toamuz.kowsarblog.ir/تفاوت-استفاده-از-lrimperfetto-و-passato-prossimo-در-ایتالیایی">مطلب اصلی</a> در <a href="http://kowsarblog.ir/">کوثربلاگ </a>ارسال شده است.</small></p></div>
تفاوت استفاده از l’imperfetto و Passato Prossimo در ایتالیایی
میدانیم که در گرامر زبان ایتالیایی هر دو زمان passato Prossimo و L’imperfetto  برای زمان گذشته هستند و برای بیان وقایعی هستند که تا کنون تمام شده اند .  این دو زمان از نظر نحوه استفاده و ساختار گرامری دارای تفاوت هایی هستند که در این متن به آنها می پردازیم : 

ابتدا میتوانید به مطالب مربوط به هر کدام از این زمان های فعلی مراجعه کنید :

Passato Prossimo
L’imperfetto

 

passato prossimo 
از زمان passato prossimo  برای بیان اتفاقی در گذشته که در یک لحظه اتفاق افتاده و تمام شده استفاده می شود . برای مثال :
Ali e’ venuto .  علی آمده است 
در جمله بالا یعنی علی آمده و دیگر فعل آمدن توسط علی به پایان رسیده است.

از زمان passato prossimo  برای بیان اتفاقی در گذشته که یکبار افتاده و تمام شده استفاده می شود.  برای مثال :
Siamo andati al mare ieri .  دیروز به دریا رفتیم 
این فعل رفتن به دریا در دیروز فقط یکبار افتاده و دیگر تکرار نشده . 

 


L’imperfetto
از زمان L’imperfetto  برای بیان اتافقاتی در گذشته استفاده می شود که یا چندین بار تکرار شده اند و یا دارای یک بازه زمانی نامشخص هستند . 

برای اتفاقاتی که به صورت روتین و مرتب تکرار شده اند : 
facevo calcio quando avevo 10 anni .  یعنی وقتی 10 سالم بود فوتبال بازی می کردم 
مشخص هست که در اینجا عمل بازی کردن فوتبال در سن 10 سالگی به صورت مرتب و چندین بار انجام شده است . 

برای اتفاقاتی که بصورت زمانبر در بازه ای نا مشخص افتاده اند :
ieri notte facevo sport .  دیشب ورزش می کردم 
مشخص هست که عمل ورزش کردن دیشب مشخص نیست که چه مدت بوده است . برای مثال چند دقیقه یا چند ساعت . فقط مشخص هست که بازه ای زمانی در دیشب ورزش کرده است . 

 


passato prossimo + L’imperfetto
اگر بخواهیم بگوییم که دو کار درزمان گذشته با تداخل انجام شده اند : 

کاری که دارای بازه زمانی بوده ، یعنی در زمانی که کار دوم انجام شده ، جریان داشته . از زمان L’IMPERFETTO  استفاده می شود . 
کاری که به صورت ناگهانی و یکباره در زمانی که کار دیگر در جزیان بوده باید با Passato Prossimo  آورده شود . 
Quando mangiavo ho sentito il suono .  وقتی داشتم غذا میخوردم صدا رو شندیم . 
معلوم هست که در جمله بالا فعل غذا خوردن در جریان بوده که در حین آن فعل شندین اتفاق افتاده است . 

در ویدیوی زیر بطور کامل به مبحث تفاوت استفاده از l’imperfetto و Passato Prossimo پرداخته ایم : 

 


نظرات و پیشنهادات خود را با ما در میان بگذارید . 

مطلب اصلی در کوثربلاگ ارسال شده است.

]]> https://toamuz.kowsarblog.ir/تفاوت-استفاده-از-lrimperfetto-و-passato-prossimo-در-ایتالیایی#comments https://toamuz.kowsarblog.ir/?tempskin=_rss2&disp=comments&p=1111943 الفبای زبان ایتالیایی https://toamuz.kowsarblog.ir/الفبای-زبان-ایتالیایی 19:32:00 +0430 پنجشنبه، 23 مرداد 1399 toamuz to آموزش زبان ایتالیایی 1051222@https://kowsarblog.ir/ <p>الفبای زبان ایتالیایی<br />کوچکترین جز هر زبان حروف آن زبان هستند که با  قرار گرفتن در کنار یکدیگر می توانند کلمات و جملات را به وجود آورند . حال اگر این حروف را به ترتیب در کنار هم بگذاریم الفبای آن زبان تولید می شود . الفبای زبان ایتالیایی شامل  21 حرف است . یعنی زبان ایتالیایی 5 حرف کمتر از زبان انگلیسی دارد.</p> <p>حروف الفبای زبان ایتالیایی به صورت زیر تلفظ می شوند :</p> <p>حروفی که در الفبای زبان ایتالیایی نیستند .</p> <p> </p> <p><br />همانطور که می بینیم حروف انگلیسی  w,x,y,j,k در زبان ایتالیایی نیستند . خب از خود می پرسید پس چگونه در برخی از کلمات ایتالیایی آنها را می توان مشاهده کرد. نکته اینجاست که هر چند این حروف ریشه ایتالیایی ندارند اما زبان ایتالیایی نیز مثل هر زبان دیگری دستخوش تغییر زبان های دیگر قرار گرفته است و کلمات خارجی را در خود جای داده است.  پس در برخی کلمات که ریشه خارجی  دارند این حروف مشاهده می شود .</p> <p> </p> <p>برای مثال کلمه “Yogurt”  که ریشه ای انگلیسی و همچنین ترکی دارد و در زبان ایتالیایی هم به معنای ماست می باشد . چون کلمه “یُگورت” از زبان دیگری وارد ایتالیایی شده و اسپلینگ خود را حفظ کرده است مجبوریم از حرف “Y” در آن استفاده کنیم .</p> <p> </p> <p><br />حروف صدا دار در ایتالیایی<br />در الفبای زبان ایتالیایی این حروف شامل (A,E,O,U,I) با آوا های به ترتیب  ( ای، او ، اُ ، اِ ، اَ ) می باشند . منظور از حروف صدا دار این هست که میتوان آنها را به صورت کشیده گفت. مثلا “یووووووو، ایییییییی” .</p> <p> </p> <p> </p> <p>در برخی کلمات ممکن است که دو حرف صدا دار پشت سر هم استفاده شوند. این حروف ممکن است با توجه به ترکیبشان در حالت یکسان آوا های متفاوتی داشته باشند . برای مثال gio در ایتالیایی آوای “جو” می دهد ، پس g صدای “ج” می دهد و  حرف I تلفظ نمی شود . در مورد این موضوع در همین درس بخش های بعدی مفصل تر توضیح می دهیم .</p> <p> </p> <p><br />حروف بی صدا در ایتالیایی<br />سایر حروف در الفبای زبان ایتالیایی جزو دسته حروف بی صدا هستند . این کلمات به صورت بریده بیان می شوند و نمیتوان آوای آنها را به صورت کشیده ادا کرد. این حروف اغلب به جهت تلفظ شدن به همراه حروف صدا دار می آیند.</p> <p> </p> <p> </p> <p>اگر در ایتالیایی دو حرف بی صدا پشت سر هم قرار بگیرند صدای مشدد می دهند . برای مثال villagio  به معنی “روستا” که بدین صورت تلفظ می شود : “ویللاججو”</p> <p>تلفظ متفاوت برخی حروف در زبان ایتالیایی</p> <p>در گرامر زبان ابتالیایی برخی حروف در الفبای زبان ایتالیایی تلفظ دوگانه دارند . یعنی با توجه به حرف بعدی در کلمه ممکن است تلفظ متفاوتی داشته باشند ، که در درس بعدی به طور کامل به آن می پردازیم . به عنوان مثال حرف “C“  در کلمه “CIAO”  صدای “چ“ و در کلمه “COME”  صدای “ک” می دهد. حروف “G” و ترکیب های “SC”  نیز با توجه به حرف بعد از آنها صدای دوگانه دارند. این موضوع رو به طور کامل توی درس دوم کتاب نوو اسپرسو یک توضیح دادم .</p> <p>برای اطلاعات بیشتر آموزش زبان ایتالیایی  میتونید به پست تلفظ حروف در زبان ایتالیایی مراجعه کنید .</p><div class="item_footer"><p><small><a href="https://toamuz.kowsarblog.ir/الفبای-زبان-ایتالیایی">مطلب اصلی</a> در <a href="http://kowsarblog.ir/">کوثربلاگ </a>ارسال شده است.</small></p></div> الفبای زبان ایتالیایی
کوچکترین جز هر زبان حروف آن زبان هستند که با  قرار گرفتن در کنار یکدیگر می توانند کلمات و جملات را به وجود آورند . حال اگر این حروف را به ترتیب در کنار هم بگذاریم الفبای آن زبان تولید می شود . الفبای زبان ایتالیایی شامل  21 حرف است . یعنی زبان ایتالیایی 5 حرف کمتر از زبان انگلیسی دارد.

حروف الفبای زبان ایتالیایی به صورت زیر تلفظ می شوند :

حروفی که در الفبای زبان ایتالیایی نیستند .

 


همانطور که می بینیم حروف انگلیسی  w,x,y,j,k در زبان ایتالیایی نیستند . خب از خود می پرسید پس چگونه در برخی از کلمات ایتالیایی آنها را می توان مشاهده کرد. نکته اینجاست که هر چند این حروف ریشه ایتالیایی ندارند اما زبان ایتالیایی نیز مثل هر زبان دیگری دستخوش تغییر زبان های دیگر قرار گرفته است و کلمات خارجی را در خود جای داده است.  پس در برخی کلمات که ریشه خارجی  دارند این حروف مشاهده می شود .

 

برای مثال کلمه “Yogurt”  که ریشه ای انگلیسی و همچنین ترکی دارد و در زبان ایتالیایی هم به معنای ماست می باشد . چون کلمه “یُگورت” از زبان دیگری وارد ایتالیایی شده و اسپلینگ خود را حفظ کرده است مجبوریم از حرف “Y” در آن استفاده کنیم .

 


حروف صدا دار در ایتالیایی
در الفبای زبان ایتالیایی این حروف شامل (A,E,O,U,I) با آوا های به ترتیب  ( ای، او ، اُ ، اِ ، اَ ) می باشند . منظور از حروف صدا دار این هست که میتوان آنها را به صورت کشیده گفت. مثلا “یووووووو، ایییییییی” .

 

 

در برخی کلمات ممکن است که دو حرف صدا دار پشت سر هم استفاده شوند. این حروف ممکن است با توجه به ترکیبشان در حالت یکسان آوا های متفاوتی داشته باشند . برای مثال gio در ایتالیایی آوای “جو” می دهد ، پس g صدای “ج” می دهد و  حرف I تلفظ نمی شود . در مورد این موضوع در همین درس بخش های بعدی مفصل تر توضیح می دهیم .

 


حروف بی صدا در ایتالیایی
سایر حروف در الفبای زبان ایتالیایی جزو دسته حروف بی صدا هستند . این کلمات به صورت بریده بیان می شوند و نمیتوان آوای آنها را به صورت کشیده ادا کرد. این حروف اغلب به جهت تلفظ شدن به همراه حروف صدا دار می آیند.

 

 

اگر در ایتالیایی دو حرف بی صدا پشت سر هم قرار بگیرند صدای مشدد می دهند . برای مثال villagio  به معنی “روستا” که بدین صورت تلفظ می شود : “ویللاججو”

تلفظ متفاوت برخی حروف در زبان ایتالیایی

در گرامر زبان ابتالیایی برخی حروف در الفبای زبان ایتالیایی تلفظ دوگانه دارند . یعنی با توجه به حرف بعدی در کلمه ممکن است تلفظ متفاوتی داشته باشند ، که در درس بعدی به طور کامل به آن می پردازیم . به عنوان مثال حرف “C“  در کلمه “CIAO”  صدای “چ“ و در کلمه “COME”  صدای “ک” می دهد. حروف “G” و ترکیب های “SC”  نیز با توجه به حرف بعد از آنها صدای دوگانه دارند. این موضوع رو به طور کامل توی درس دوم کتاب نوو اسپرسو یک توضیح دادم .

برای اطلاعات بیشتر آموزش زبان ایتالیایی  میتونید به پست تلفظ حروف در زبان ایتالیایی مراجعه کنید .

مطلب اصلی در کوثربلاگ ارسال شده است.

]]> https://toamuz.kowsarblog.ir/الفبای-زبان-ایتالیایی#comments https://toamuz.kowsarblog.ir/?tempskin=_rss2&disp=comments&p=1051222 صفت های پرسشی و تعجبی gli aggettivi interrogativi e esclamativi https://toamuz.kowsarblog.ir/صفت-های-پرسشی-و-تعجبی-gli-aggettivi-interrogativi-e-esclamativi 15:14:00 +0430 سه شنبه، 21 مرداد 1399 toamuz to آموزش زبان ایتالیایی 1050544@https://kowsarblog.ir/ <p>از صفت های پرسشی و تعجبی در زبان ایتالیایی عموما در جملات پرسشی و تعجبی استفاده میشود . <br />صفت های پرسشی برای سوال پرسیدن به طور مستقیم یا غیر مستقیم درباره کمیت , کیفیت و هویت انسان ها و حیوانات و اشیا که به آنها اشاره شده به کار گرفته میشود . در گرامر زبان ایتالیایی  این صفات همیشه قبل از اسم می ایند . در این قسمت به آنها به صورت جداگانه اشاره میکنیم : </p> <p>صفت che : <br />مانند  quale  مورد استفاده قرار میگیرد ولی بیشتر در زبان محاوره ای استفاده میشود و اما برعکس quale در نوع (مونث – مذکر ) و عدد(مفرد – جمع )  ثابت است . </p> <p>چه چیزی خریدی ؟………………?che cosa hai comprato<br /> چه کتاب هایی میخوانی؟………………?che libri leggi</p> <p>نکته: باید دقت شود هنگام استفاده از che با یک صفت دیگر به صورت درست به کار برده شود :</p> <p>( شکل اشتباه ) چه زیبا ……..che bello<br />(شکل صحیح ) چقدر زیباست ………….com’e bello</p> <p>صفت quale : <br />این صفت در نوع متفاوت نیست و ثابت است اما در تعداد شکل ان متفاوت است . <br />از ان در طرح سوال در مورد کیفیت و هویت اسم مورد نظر استفاده میکنند :</p> <p>(کیفیت -مفرد ) کدام بازدید را بیشتر میپسندی ؟ …………?quale visito ti piace di piu<br />(کیفیت -جمع ) کدام بازدید ها را بیتر میپسندی ؟ ……………… ?quali visiti ti piacciano di piu<br /> (هویت -مفرد ) کدام استاد ایتالیایی درس میدهد؟…………… ?quale professore insegna italiano<br />(هویت -جمع ) کدام اساتید ایتالیایی درس میدهند؟ ………….? quali professori insegnono italiano</p> <p>صفت quale با قطع حرف به صورت qual البته بدون گرفتن اپوستروف در جلوی اسامی که با حرف صدا دار شروع شده باشند و گاها در مقابل اسامی با حروف بی صدا به غیر از Z, S ناخالص و Pn ,Gn به کار گرفته میشود . </p> <p>   چه مثالی ؟………..?qual esempio</p> <p>صفت qanto : <br />این صفت هم در نوع و هم در تعداد متفاوت است و برای پرسش در مورد کمیت اسم مورد استفاده قرار میگیرد <br />این صفت وقتی در مقابل اسم یا تعدادی از اسامی اشخاص و یا اشیا قرار میگیرد عموما تعداد زیادی از انها مد نظر است . </p> <p>شما چقدر پول دارید ؟ ……………? quanto denaro ha lei<br />چقدر پاستا میخوری ؟ ……………? quanta pasta mangi<br />چند تا دوست داری ؟ …………………? quante amice hai<br />چند تا کتاب میخوانی ؟ ……………….? quanti libri leggi</p> <p>حالا به مثال های زیر توجه کنید : </p> <p>. mi chiedo che soddisfazione si prova a fare questo<br />از خودم میپرسم چه لذتی در انجام این کار هست . <br />. raccontami quali regole hai seguito per fare questo<br />برام تعریف کن چند تا قانون رو رغایت کردی تا این رو انجام بدی.<br /> . e difficile  credere quanti problemi hai<br /> باور کردن اینکه چقدر مشکلات داری سخته. </p> <p>در این سه مثال قبلی صفت های che , quale, quanto  به صورت گزاره های پرسشی غیر مستقیم به کار گرفته شده است . <br />به این سه صفت , صفت های تعجبی هم میگویند زیرا برای معرفی یک حالت تعجب و دادن یک نوع تاکید به کیفیت یا کمیت اسم مورد مظر از راه تعجب به کار میروند . </p> <p>چه روز بدی !……………!che brutta giornata<br />چقدر مشکلات!……………..!quanti problemi<br />چه جمعیتی !……………!quanta gente<br />چه پولی !………………!quali soldi<br />چه شانسی! ………….!qual fortuna</p> <p> </p> <p><br />میتوانید جهت آموزش زبان ایتالیایی به سایت توآموز مراجعه نمایید . </p><div class="item_footer"><p><small><a href="https://toamuz.kowsarblog.ir/صفت-های-پرسشی-و-تعجبی-gli-aggettivi-interrogativi-e-esclamativi">مطلب اصلی</a> در <a href="http://kowsarblog.ir/">کوثربلاگ </a>ارسال شده است.</small></p></div> از صفت های پرسشی و تعجبی در زبان ایتالیایی عموما در جملات پرسشی و تعجبی استفاده میشود . 
صفت های پرسشی برای سوال پرسیدن به طور مستقیم یا غیر مستقیم درباره کمیت , کیفیت و هویت انسان ها و حیوانات و اشیا که به آنها اشاره شده به کار گرفته میشود . در گرامر زبان ایتالیایی  این صفات همیشه قبل از اسم می ایند . در این قسمت به آنها به صورت جداگانه اشاره میکنیم : 

صفت che : 
مانند  quale  مورد استفاده قرار میگیرد ولی بیشتر در زبان محاوره ای استفاده میشود و اما برعکس quale در نوع (مونث – مذکر ) و عدد(مفرد – جمع )  ثابت است . 

چه چیزی خریدی ؟………………?che cosa hai comprato
 چه کتاب هایی میخوانی؟………………?che libri leggi

نکته: باید دقت شود هنگام استفاده از che با یک صفت دیگر به صورت درست به کار برده شود :

( شکل اشتباه ) چه زیبا ……..che bello
(شکل صحیح ) چقدر زیباست ………….com’e bello

صفت quale : 
این صفت در نوع متفاوت نیست و ثابت است اما در تعداد شکل ان متفاوت است . 
از ان در طرح سوال در مورد کیفیت و هویت اسم مورد نظر استفاده میکنند :

(کیفیت -مفرد ) کدام بازدید را بیشتر میپسندی ؟ …………?quale visito ti piace di piu
(کیفیت -جمع ) کدام بازدید ها را بیتر میپسندی ؟ ……………… ?quali visiti ti piacciano di piu
 (هویت -مفرد ) کدام استاد ایتالیایی درس میدهد؟…………… ?quale professore insegna italiano
(هویت -جمع ) کدام اساتید ایتالیایی درس میدهند؟ ………….? quali professori insegnono italiano

صفت quale با قطع حرف به صورت qual البته بدون گرفتن اپوستروف در جلوی اسامی که با حرف صدا دار شروع شده باشند و گاها در مقابل اسامی با حروف بی صدا به غیر از Z, S ناخالص و Pn ,Gn به کار گرفته میشود . 

   چه مثالی ؟………..?qual esempio

صفت qanto : 
این صفت هم در نوع و هم در تعداد متفاوت است و برای پرسش در مورد کمیت اسم مورد استفاده قرار میگیرد 
این صفت وقتی در مقابل اسم یا تعدادی از اسامی اشخاص و یا اشیا قرار میگیرد عموما تعداد زیادی از انها مد نظر است . 

شما چقدر پول دارید ؟ ……………? quanto denaro ha lei
چقدر پاستا میخوری ؟ ……………? quanta pasta mangi
چند تا دوست داری ؟ …………………? quante amice hai
چند تا کتاب میخوانی ؟ ……………….? quanti libri leggi

حالا به مثال های زیر توجه کنید : 

. mi chiedo che soddisfazione si prova a fare questo
از خودم میپرسم چه لذتی در انجام این کار هست . 
. raccontami quali regole hai seguito per fare questo
برام تعریف کن چند تا قانون رو رغایت کردی تا این رو انجام بدی.
 . e difficile  credere quanti problemi hai
 باور کردن اینکه چقدر مشکلات داری سخته. 

در این سه مثال قبلی صفت های che , quale, quanto  به صورت گزاره های پرسشی غیر مستقیم به کار گرفته شده است . 
به این سه صفت , صفت های تعجبی هم میگویند زیرا برای معرفی یک حالت تعجب و دادن یک نوع تاکید به کیفیت یا کمیت اسم مورد مظر از راه تعجب به کار میروند . 

چه روز بدی !……………!che brutta giornata
چقدر مشکلات!……………..!quanti problemi
چه جمعیتی !……………!quanta gente
چه پولی !………………!quali soldi
چه شانسی! ………….!qual fortuna

 


میتوانید جهت آموزش زبان ایتالیایی به سایت توآموز مراجعه نمایید . 

مطلب اصلی در کوثربلاگ ارسال شده است.

]]> https://toamuz.kowsarblog.ir/صفت-های-پرسشی-و-تعجبی-gli-aggettivi-interrogativi-e-esclamativi#comments https://toamuz.kowsarblog.ir/?tempskin=_rss2&disp=comments&p=1050544